Page 28 - AIT0716_E-Paper

FORUM INNEN/AUSSEN • INTERIOR/EXTERIOR

Fotos: Stephan Brodmann, Heiligenstadt

Pflegeheim in Heiligenstadt

Auch so kann ein Altersheim in Deutschland aussehen: In Zusammenarbeit mit dem Be - This is how a senior-citizens’ home in Germany can also look: In cooperation with the
trei ber Raphaelsheim hat Architekt Stephan Brodmann ein Projekt entwickelt, dessen be - operator, Raphaelsheim, architect Stephan Brodmann developed a project whose
mer kenswerte architektonische Konzeption einen wichtigen Beitrag in der Debatte um remarkable architectural concept makes an important contribution to the debate on
ad ä quate Pflege und würdevolles Altern leistet. Mit den markanten Bogenelementen be - adequate care and dignified aging. With the striking arch elements, the architect – who
ruft sich der Architekt, der Teile seiner Ausbildung in der Schweiz absolvierte, auf ein ak - did part of his training in Switzerland – invokes a currently popular motif from the Swiss
tu ell be lieb tes Motiv aus der Schweizer Architekturszene und implantiert es in die ost - architecture scene and implants it into a provincial region of East Germany. At the same
deu tsche Provinz. Gleichzeitig wirkt die Formensprache als identitätsstiftendes Element time, the language of form serves as an identity-conveying element and relates to the
und nimmt Bezug zu älteren Bürgerhäusern in der Umgebung auf, deren Eingänge häufig older town houses in the neighbourhood whose entrances were emphasized with
durch Bögen hervorgehoben wur den. Die Ziel set zung, ein Lebensum feld für Senioren mit arches in many cases. Brodmann translated the objective of creating a living environ-
geistiger Be hin de rung zu schaffen, das ein Höchst maß an Teilhabe und Selbst be stim - ment for mentally challenged senior citizens – which makes a maximum degree of par-
mung er mög licht, hat Brod mann in eine übersichtliche Grund riss ge stal tung mit klarer Zu - ticipation and autonomy possible – into a clearly arranged layout design with an unam-
ordnung von privaten und gruppenbezogenen Be reichen übersetzt. Mit geringem bauli- biguous assignment of private and group-related areas. With little construction expen-
chem Auf wand können die 64 Einzelzimmer zu Ap par te ments zusammengeschlossen diture, the 64 single rooms can be combined into apartments; the spacious common
wer den, der großzügige gemeinsame Wohn-/Essbereich jeder Wohngruppe hat direkten living/dining zone of each residential group offers direct access to an outdoor areas.
Zu gang zu ei nem Freibereich. Der introvertierte Charakter des Ent wurfs trägt der Not wen -
dig keit eines hohen Orientierungs gra des Rechnung: Herzstück der Wohn ein rich tung bil - Entwurf • Design Stephan Brodmann, Heiligenstadt
det folgerichtig ein Innenhof, der mit seinem offenen Arkadengang wie ein me di ter ra ner Bauherr • Client Raphaelsheim, Heiligenstadt
Pa tio anmutet und zugleich die Ruhe und Geborgenheit eines Kreuzganges vermittelt. kb Standort • Location Auf der Rinne 31, Heiligenstadt

028 • AIT 7/8.2016