Page 31 - AIT0716_E-Paper

Osram bringt Noma Earth Tubes zum Leuchten CIFF – Internationale Möbelmesse in Shanghai

Die über fünf Meter hohen Noma Earth Tubes sind ein Teil des 80.000 Quadratmeter Vom 7. bis 10. September wird die chinesische Industriestadt Shanghai zum Zentrum des
umfassenden Stadtsanierungsprojekts Noma im Norden Manchesters. Die drei Röhren asiatischen Möbeldesigns. Dann öffnet im National Exhibition & Convention Center die
versorgen das unter ihnen liegende Support Center im Zentrum mit Frischluft. Neben 38. CIFF – China International Furniture Fair ihre Tore. Erwartet werden über 100.000 in -
ihrer zentralen Funktion sollen die Klimatürme auch eine ästhetische Aufgabe erfüllen ter nationale Fachbesucher, die sich über Produkte und Neuheiten von mehr als 2.000
und den öffentlichen Raum für Besucher wie Anwohner attraktiver gestalten. Ziel ist Herstellern aus den Bereichen Wohn-, Büro- und Gartenmöbel, Heimtextilien, Maschi-
es, dass sich das ganze Objekt weiterentwickelt und interessant bleibt. Diese Vision nen und Rohstoffe auf einer Fläche von rund 400.000 Quadratmetern informieren las-
wird durch modernste LED-Lichtlösungen von Osram Wirklichkeit. Das Unter nehmen sen. Ab gerundet wird die Herbstausgabe der zweimal im Jahr ausgetragenen Messe von
verfügt mit der Traxon-Produktpalette über flexible und individualisierbare Lösungen einem Begleit pro gramm aus Workshops und Vorträgen. Im Rahmen der Sonderschau
sowie über die nötige Erfahrung, um derart komplexe Lichtaufgaben zu bewältigen. East De sign Show rückt zudem orientalisch-asiatisches Design in den Fokus.

The Noma Earth Tubes are part of Noma, an 80,000-square metre urban regeneration From 7 to 10 September, the 38th CIFF – China International Furniture Fair at the
project in North Manchester. The three tubes provide fresh air for the support centre National Exhibition & Convention Center will make Shanghai the centre of Asian fur-
located below and make the public space more attractive. The vision to keep the niture design. More than 2,000 manufacturers will present home, office and garden
whole object interesting is achieved with state-of-the-art LED lighting solutions by furniture, home textiles, machines and raw materials. 100,000 international trade
Osram. The Traxon product range provides flexible and customisable solutions and visitors are expected. The event held twice a year is rounded off with a lecture and
Osram has the necessary experience to master such complex lighting projects. workshop programme, e.g. the “East Design Show” focusing on Oriental-Asian design.

s Osram www.lightingsolutions.osram.com s China International Furniture Fair www.ciff-sh.com

Milliken bei der „Open Borders“-Ausstellung in Mailand Ege carpet sponsort Fotokunst in Kopenhagen

Im Rahmen des FuoriSalone fand in den historischen Innenhöfen der Universität Der Kunstverein GL Strand im dänischen Kopenhagen ist bis 18. September
Mailand die „Interni Open Borders“ statt. Die Ausstellung präsentierte Mikroarchitek - Schauplatz der Ausstellung „No Limits“. Auf drei Ebenen zeigt der Portrait- und Mo -
turen und Installationen von internationalen Designern mit dem Ziel, die konventionel- defotograf Mario Testino einen großformatigen Auszug seiner Arbeiten. Erschlossen
len Grenzen zu überschreiten. Der polnische Architekt Mac Stopa wurde eingeladen, werden die Ga lerieräume über ein historisches Treppenhaus, durch das sich aktuell
das Presse büro für das Event zu gestalten. Stopa entführte die Besucher in eine Welt der ein von ege produzierter Läufer zieht. Das dänische Unternehmen engagiert sich oft
Drei dimensionalität, der Farben und der Strukturen. „Unter ‚Open Borders’ verstehe ich und gerne im Bereich Kunst. Unter der kreativen Leitung des gebürtigen Peruaners
das Öffnen von Grenzen zwischen unterschiedlichen Designdisziplinen“, so der Archi- Mario Testino ist im Rahmen der Ausstellung ein grafisches Teppichmus-
tekt. „Das Design der Transparency-Teppichfliesen für Milliken illustriert, wie die Grenzen ter – gespickt mit Testinos Zitaten – aus blauen und schwarzen Flächen entstanden,
zwischen Grafik-, Industriedesign und Architektur überwunden werden können.“ das den Besucher von Geschoss zu Geschoss führt.

The “Interni Open Borders” exhibition presented micro architecture and installations Until 18 September, the GL Strand art institution in Copenhagen presents the work of
aiming to exceed conventional boundaries. Polish architect Mac Stopa designed the portrait and fashion photographer Mario Testino in the “No Limits” exhibition. Under
press office, which carried off the visitor to a world of three-dimensionality, colours the creative direction of Peru-born Mario Testino, ege has realized a bespoke installa-
and structures. “By ‘Open Borders’ I understand the opening of borders between dif- tion in the form of a runner in the historic stairway of the gallery. A graphic pattern
ferent disciplines,” says the architect. “The design of the Transparency modular car- with blue and black areas and quotes of Testino has been created for the exhibition.
pet illustrates how borders between creative disciplines can be overcome.” The Danish company frequently supports art events.

s Milliken Floor covering www.millikencarpet.com s ege www.egecarpets.com

AIT 7/8.2016 • 031