Page 32 - AIT0716_E-Paper

FORUM BRANCHENNEWS • INDUSTRY NEWS

Swiss Krono als Top Lieferant 2015 ausgezeichnet Olivari beim Salone del Mobile 2016

Die Fachgruppe Holz der Eurobaustoff-Kooperation verlieh der Swiss Krono GmbH die Auf der diesjährigen Salone del Mobile 2016 in Mailand präsentierte Olivari den aktu-
Auszeichnung „Top Lieferant 2015“ in der Kategorie Holzwerkstoffe. Anhand einer ellen Türgriff Marilyn. Marilyn ist das Ergebnis einer erfolgreichen Zusammenarbeit
umfangreichen Befragung der Fachgruppenmitglieder zu ihren Hauptlieferanten wur- zwischen dem chinesischen Architekten Ma Yansong von MAD Architekten und
den unter anderen die Bereiche Qualität, Service und Art der Zusammenarbeit bewer- Olivari. Das italienische Familienunternehmen setzt auf langlebige, haptisch anspre-
tet. Anschließend ermittelte die Jury angesichts der vergebenen Punkte die Sieger in chende Materialien und eine präzise handwerkliche Verarbeitung. So überzeugt
den verschiedenen Kategorien. Der Preis wurde in insgesamt fünf Kategorien im Marilyn mit Qualität und mit einem besonderen Twist in der sonst schlichten
Rahmen des Fachgruppenabends überreicht. Für Swiss Krono Deutschland nahmen Formsprache. Der Entwurf für den Olivari-Stand kam – wie letztes Jahr auch – von
Geschäftsführer Uwe Jöst und Vertriebsleiter Deutschland Uwe Köster die Auszeich- den Architekten Fabio Calvi und Paolo Brambila, die seit 2006 gemeinsam in ihrem
nung vor rund 200 geladenen Gästen der Branche entgegen. Mailänder Büro tätig sind.

The specialist group “Wood” of the Eurobaustoff Cooperation has awarded Swiss Krono At this year’s Salone del Mobile in Milan, Olivari presented the Marilyn door handle,
GmbH the title “Top Supplier 2015” in the wood-based materials category. An extensive the result of a successful collaboration with Chinese architect Ma Yansong from MAD
survey among group members on their main suppliers assessed the aspects of quality, Architekten. The Italian family company focuses on durable materials with a pleasant
service and type of collaboration. A jury then determined the winners in the five cate- surface feel and precise processing. Marilyn impresses with quality and a special
gories on the basis of the awarded points. Managing Director Uwe Jöst and Sales twist in the otherwise plain design vocabulary. As last year, Milan-based architects
Manager Germany, Uwe Köster accepted the award for Swiss Krono Deutschland. Fabio Calvi and Paolo Brambila designed the Olivari trade fair stand.

s Swiss Krono www.swisskrono.com s Olivari www.olivari.it

Neue Geschäftsfelder bei Ganter Interior Anker präsentiert Cube-Tiles Kollektion in Würfelbox

Der international tätige Innenausbauer Ganter Interior strukturiert seine Zur Präsentation der neuen Cube-Tiles-Fliesenkollektion führt der Hersteller von
Geschäftsfelder neu. Zukünftig werden Kunden in den Bereichen Retail, Commercial Objektteppichböden Anker die tragbare Box in Würfelform fort, die sich schon bei der
und Residential bedient. Die im Unternehmen vorhandenen und über zwei Jahrzehnte bereits etablierten Cube-Kollektion bewährt hat. Neben technischen In formationen
aufgebauten Kompetenzen werden dadurch auf sämtliche Bereiche des Innenausbaus und Mustern finden sich in dem kompakten Würfel vier, in den Themen gruppen Cube
ausgedehnt, um weitere Wachstumsmöglichkeiten zu erschließen. Während im Cut, Cube Loop, Cube Woven Perlon Rips und Cube Woven organisierte Ein zelkarten.
Bereich Retail weiterhin große Marken wie Burberry, Adidas, aber auch viele Gezeigt wird so die Vielfalt innerhalb der Kollektion, die von dichtem Velours über
Einzelhändler betreut werden, realisiert der Bereich Commercial Bauten des öffentli- Schlingen bis hin zum Webklassiker Perlon Rips reicht. Damit will das Familienunter-
chen Bereichs. Im jüngsten Geschäftsfeld Residential wird luxuriöser Wohnraum für nehmen aus Düren den Planern innerhalb seiner umfangreichen, ab Lager erhältlichen
solvente Kunden verwirklicht – von der Premiumwohnung bis hin zur See-Villa. Fliesenkollektion eine schnelle und bequeme Orientierung bieten.

The international fit-out company Ganter Interior restructures its business segments For the presentation of the new Cube Tiles collection, the contract carpet manufactu-
into the divisions of retail, commercial and residential to expand its expertise built up rer Anker uses the established cube shape. The cubes include technical information
over two decades to all fields of interior fit-out and tap new growth opportunities. The as well as individual sample cards for Cube Cut, Cube Loop, Cube Woven Perlon Rips,
retail segment attends to brands like Burberry, Adidas and many retailers, while the and Cube Woven to illustrate the variety of the collection ranging from dense cut-pile
commercial division deals with public buildings. The youngest division ‘Residential’ to loops to the woven classic Perlon Rips. The family company thus provides orienta-
implements luxurious living spaces for affluent clients. tion on the comprehensive tile series that is available from stock.

s Ganter Interior www.ganter-interior.com s Anker www.anker-teppichboden.de

032 • AIT 7/8.2016