Page 33 - AIT0716_E-Paper

Möbelwelt Sachsen in Dresden mit dem VDM Expotechnik mit Zoomlion auf der bauma

Gemeinsam mit dem örtlichen Landesverband lud der Verband der Deutschen Unter der Überschrift „Green Vision. Built for sustainable, better lives“ realisierte die
Möbelindustrie zu drei ganz unterschiedlichen Fir men ein, die das breite Spektrum der Expotechnik Group im Frühjahr für den chinesischen Baumaschinenhersteller
sächsischen Möbelfertigungskunst abdecken und von Maß an fer tigung bis Massen - Zoomlion einen Markenauftritt auf der bauma: der Messe für Bau, Baustoff-,
produktion alles umfassen. Den Auftakt machte die seit 1908 bestehende Firma Bergbaumaschinen, Baufahrzeuge und Baugeräte. Auf dem Stand kamen vorwiegend
Sachsen Küchen in Ober cars dorf. An zwei Standorten produziert das Traditionsunter- natürliche Materialien wie Holz, Kies, Bambuspflanzen sowie Beton zum Einsatz. Das
nehmen rund 18.000 Küchen jährlich und verkauft diese bis weit über die eigenen Lan - Herzstück des Messeauftritts war ein sechs Meter hoher Steg, von dem aus das
des grenzen hinaus. Ge schäfts führer Elko Beeg (Foto oben) gewährte hier Einblicke in großformatige Zoomlion-Produktportfolio in der Vogelperspektive erlebbar wurde. Die
die Vermark tungs ansätze der Firma und erklärte im Anschluss den Produktionsprozess Aussichtsplattform lockte viele Besucher an den Stand und fungierte zudem als
im Werk. In Witti chenau führte Uwe Gott schich (Foto links) von Maja als Ge schäfts - Bindeglied zwischen dem Innen- und Außenareal.
führer des größten innerdeutschen Ikea-Zu lie ferers durch das hochautomatisierte,
80.000 Quadrat me ter große Werk und zeigte eindrucksvoll, wie auch am Hochlohn- Under the title of “Green Vision. Built for sustainable, better lives” the Expotechnik
standort Deutschland mit Hilfe modernster Anla gen und Fertigungs prozesse internatio- Group implemented a brand appearance for the Chinese construction equipment
nal konkurrenzfähige Leicht bau mö bel hergestellt wer den können. Den Ab schluss manufacturer Zoomlion at the bauma: the trade fair for construction, building material
machte Fritz Straub (Foto rechts) mit einem Vor trag über die Werk stätten Hellerau. and mining machinery etc. The design predominantly used natural materials like
1898 gegründet, erreichten die Werkstätten bereits um die Jahr hun dert wen de mit wood, gravel, bamboo, and concrete. The centrepiece was a six-metre high footbridge,
Möbelentwürfen von namhaften Künstlern wie Richard Riemerschmid große Be kannt - from where the product range could be experienced from a bird’s-eye view.
heit. Heute stehen die Werkstätten für höchste Qualität im hochpreisigen Segment und
realisieren auf internationaler Ebene Yachten, Hotels und Privathäuser. s Expotechnik www.de.expotechnik.com

Sitag gewinnt den Red Dot Product Design Award 2016

Together with the local state association, Verband der Deutschen Möbelindustrie (asso- Mit ergonomisch neuen Standards und attraktiver Designsprache gewinnt der
ciation of the German furniture industry - VDM) invited to visit three very different com- Freischwinger der SitagTeam Stuhlfamilie den Red Dot Product Design Award 2016. Das
panies, which cover the broad spectrum of the Saxon furniture production and provide Unternehmen Sitag AG hat sich in fünf Jahrzehnten als Hersteller und Anbieter von
everything from made-to-measure products to mass production. The start was a visit to Büroeinrichtung fest im europäischen Markt etabliert. Zum Angebot gehören ergono-
the Sachsen Küchen Company in Obercarsdorf, which was founded in 1908. The long- misch ausgereifte Bürostuhllösungen, die in Zusammenarbeit mit internationalen
established company produces about 18,000 kitchens per year at two production sites Designern entwickelt werden. Die Stuhlreihe wurde vom Designteam 2Do-Design ent-
and sells them far beyond the Saxon state borders. Managing director Elko Beeg (photo worfen. Das Gestaltungsbüro aus Deutschland wurde 2008 gegründet und ist bereits
at the top) provided insights into the company’s marketing approaches and subsequent- mehrfach international ausgezeichnet worden. Die Tätigkeitsfelder liegen überwiegend
ly explained the production process in the factory. In Wittchenau, Managing Director im Interiordesign in den Bereichen Interior Office, Living, Küche und Beleuchtung.
Uwe Gottschich (photo on the left) from Maja, the largest German Ikea supplier, con-
ducted a guided tour of the highly automated, 80,000-square metre factory and impres- The cantilever chair from the SitagTeam series won the 2016 Red Dot Product Design
sively demonstrated how internationally compatible lightweight furniture can be produ- Award for its new ergonomic standards and attractive design vocabulary. In five deca-
ced in Germany as a high-wage country by means of state-of-the-art equipment and pro- des, Sitag AG has established itself in the European office furniture market. The chair
duction processes. Fritz Straub’s lecture on “Werkstätten Hellerau” was the last event. series was designed by 2Do-Design. The German design office, which was founded in
Founded in 1898, the Werkstätten already acquired great renown at the turn of the cen- 2008, has already won several international awards and focuses on interior design in
tury with furniture designs by famous artists like Richard Riemerschmid. the fields of interior office, living, kitchen, and lighting.

s Verband der Deutschen Möbelindustrie www.moebelindustrie.de s Sitag www.sitag.ch

AIT 7/8.2016 • 033