Page 15 - AIT1125_Leseprobe

Rendez-vous
www.agapedesign.it • Design: Marco Carini

Als mobiles Gestaltungselement eignet sich dieser Para-
vent zur flexiblen Raumgestaltung. Die modularen, mit
Baumwollschnüren umwebten Paneele sind durch Gelen-
ke verbunden und lassen sich leicht falten, drehen und
erweitern. So entsteht ein interessantes Wechselspiel aus
Transparenz und Solidität, Licht und Schatten. Neben der
ziegelroten Ausführung ist das minimalistische Möbel
auch in Dunkelbraun erhältlich. Als Erweiterung der beste-
henden Rendez-vous-Kollektion nimmt der Paravent die
elegante und vielseitig einsetzbare Gestaltung der Serie
auf. So lassen sich auch das Tagesbett oder die Bank wahl-
weise in Nassräumen oder im Freien verwenden.

As a mobile design element, this screen is ideal for
producing a flexible room design. The modular panels,
woven out of cotton cords, are connected by joints and
can thus be easily folded, rotated as well as extended. engl. Text
This creates an interesting interplay of transparency and 2
solidity, light and shadow. In addition to the brick-red 3
version, this minimalist piece of furniture is also availab- 4
le in a dark brown shade. As an extension of the existing 5
Rendez-vous collection, the screen echoes the elegant 6
and versatile design of the other products in the series. 7
This means that the daybed or bench can also be used 8
in wet rooms or outdoors if desired. 9

Comfort Shower Tortoise
www.dornbracht.com www.nymphenburg.com • Design: Ted Muehling

Dank integrierter Bank, verschiedenen Strahlarten und Das 1747 gegründete Traditionsunternehmen Nymphen- Founded in 1747, the traditional company Nymphenburg
Auslassstellen ermöglicht diese begehbare Dusche wohl- burg offeriert mit Nymphenburg Architektur ein edles, offers a sophisticated, modern portfolio of the finest
tuende Wassermassagen im Sitzen. In drei Ausführungen modernes Portfolio aus feinstem Porzellan – Fliesen für porcelain – tiles for kitchens and bathrooms, washbasins
überzeugt sie mit Wellness-Erlebnissen via Hydrotherapie. Küche und Bad, Waschbecken und Leuchten. Gefertigt as well as luminaires – with Nymphenburg Architektur.
werden die Produkte von Hand (!) in den Meisterwerk- The products are handmade (!) in master workshops in
Thanks to its integrated bench, various jet types and outlet stätten im Westen von München. Tortoise – Schildkröte the west of Munich. Tortoise is the name of the emble-
points, this walk-in shower allows you to enjoy soothing – heißt das emblematische Aufsatzwaschbecken, das Ted matic countertop washbasin designed by Ted Muehling.
water massages while seated. Available in three versions, Muehling entwarf. Die ovale Schönheit besitzt facettierte This oval beauty has faceted surfaces, biscuit matte on
it is a wellness experience through hydrotherapy. Oberflächen, außen biskuit-matt, innen glasiert. the outside and glazed on the inside.

AIT 11.2025 • 059