Page 11 - AIT0323_Leseprobe

Unterlinden Moonsetter

www.artemide.de · Entwurf: Herzog & de Meuron www.louispoulsen.com · Entwurf: Anne Boysen

Von Herzog & de Meuron ursprünglich als Pendelleuchte für das Musée Unterlinden im Ihre Faszination für Licht und Räumlichkeit inspirierte die Architektin Anne Boysen zu
elsässischen Colmar konzipiert, ist der gleichnamige Entwurf auch in seiner Version als einem Leuchtenentwurf, der zum Spielen und Entdecken einlädt. Basierend auf den geo-
Tischleuchte längst zum gefeierten Designobjekt avanciert. Unterlinden von Artemide ver- metrischen Grundformen Kreis, Quadrat und Zylinder verschmilzt das Design der Moon-
bindet historischen, ästhetischen Charme mit der technologischen Exzellenz der Gegen- setter zu einer einzigartigen künstlerischen Komposition. Alle drei Elemente sind von we-
wart – und erweist sich so als perfekte Symbiose aus Vergangenheit und Zukunft. sentlicher Bedeutung – sowohl aus funktioneller als auch aus gestalterischer Sicht.

Originally designed by Herzog & de Meuron as a pendant luminaire for being installed Her fascination with light and space has inspired the architect Anne Boysen to design
in the Musée Unterlinden in Colmar in Alsace, the design of the same name as a table a luminaire that invites to play and discover. She has based it on the primary geo-
lamp variant has also long ago become a celebrated design object. Unterlinden by Ar- metrical forms of a circle, a square and a cylinder and has made the design of Moon-
temide combines historic, aesthetic charm with the technological excellence of the pre- setter fuse into a unique artistic composition. All the three elements are of essential
sent time – and turns out to be the perfect symbiosis of the past and the future. significance – from the point of view of function as well as that of design.

Lamorisse Crate

www.pedrali.com · Entwurf: CMP Design Studio www.hay.dk · Entwurf: Gerrit Rietveld
Lamorisse von CMP Design macht innen wie außen eine gute Figur: Das Gestell aus ex- Die Geschichte der Crate Kollektion reicht bis 1934 zurück, als der renommierte nie-
trudiertem Aluminium bietet mittels elastischer Gurte und einer großzügigen Polsterung derländische Architekt Gerrit Rietveld aus überzähligen Holzkisten moderne und
einen hohen Sitzkomfort. Sitzfläche, Rückenlehne und Armlehnen sind aus Kissenele- funktionale Möbel schaffen wollte. Die heutige Kollektion von Hay teilt diese ästhe-
menten aus geschäumtem Polyurethan ausgebildet, die über Reißverschlüsse zusam- tische Stärke und die genau ausgewogenen Proportionen, die in ihrer Schlichtheit
mengefügt werden und so bei Bedarf auch schnell elementweise tauschbar sind. den Sinn für die harmonische Komposition des Entwerfers widerspiegeln.

Lamorisse by CMP Design cuts a good figure in indoor as well as outdoor areas: With The history of the Crate Collection goes back to 1934 when the renowned architect Gerrit
elastic belts and generous padding, the frame of extruded aluminium offers high sea- Rietveld from the Netherlands wanted to design modern and functional furniture from
ting comfort. The sitting surface, the backrest and the armrests evolve out of the cus- redundant wooden crates. The simple pieces available in today’s collection by Hay
hion elements which consist of foamed polyurethane that are put together with zip- share with the originals the aesthetic strength and the exactly well-balanced proportions
pers and thus, if needed, can also be quickly replaced in one element at a time. that reflect the sense of the harmonious composition the designer showed.

AIT 3.2023 • 055