Page 126 - AIT0921_E-Paper

VERKAUF UND PRÄSENTATION • RETAIL AND PRESENTATION AUS DER PRAXIS • BEST PRACTICE

Fotos: Faruk Pinjo für Carlos Martinez Architekten AG

HAUS DES WEINS IN BERNECK

mit Glas-Faltwänden von Solarlux
with glass folding walls by Solarlux

Entwurf • Design Carlos Martinez Architekten AG, CH-Berneck
Gewollter Kontrast: harte Schale und weicher Kern. • Hard shell and soft core.

D ie Schätze der Region präsentiert in monolithischer Gestalt: Im hi-
storischen Dorfkern von Berneck schufen Carlos Martinez Architek-
ten einen markanten Neubau, der die Weinbauregion St. Gallen in seiner
Erscheinung würdig vertreten soll. Als subtiler Bezug zu den nahegelege-
nen Rebbergen finden sich „eingelegte“ Weinblätter in der Sichtbeton-
fassade wieder. Das Zentrum im Inneren bildet der Winzerkeller, ein mo-
dernes Gewölbe, in dem rund 2000 Flaschen Wein von derzeit 20 Wein-
bauern in einem Schau- und Degustationsraum präsentiert und gelagert
werden. Im oberirdischen Teil des Gebäudes liegt der Veranstaltungssaal
des Kulturzentrums. Die Degustation kann ebenso dorthin verlagert wer-
den. Der Saal empfängt sein Publikum mit einer warmen Atmosphäre.
Als Reminiszenz an ein Weinfass ist der ebenerdige Raum vollständig mit
Fichtenholz ausgekleidet – die weich wirkende Oberfläche des Holzes
kontrastiert außerdem die harte monolithische Hülle des Baus. Als Über-
gang und bewegliches Schaufenster zwischen innen und außen wurden
die Glasfaltwände Woodline von Solarlux verwendet. Dank dieser kann
der Veranstaltungsfraum barrierefrei auf eine Breite von über sieben Me-
tern und einer Höhe von fast drei Metern geöffnet werden. An der Seite
können die zusammenhängenden Glaselemente problemlos als schma-
les Paket verstaut werden; eine kleinteilige Ansammlung von Flügeltüren
entfällt hierdurch. Im geschlossenen Zustand ermöglicht Woodline mit
Das Haus des Weins ist regionale Schau- und Degustationsplattform • The Haus des Weins is a regional show- and tasting platform. nur 147 Millimetern Profilansicht maximale Durchsicht. pb
T reasures of the region displayed in a monolithic construction: In
Passend zur Innenverkleidung wurden Glasfaltwände von Solarlux verbaut. • Solarlux glass folding walls go with the wall panelling. the historic village centre of Berneck, Carlos Martinez Architekten
designed a striking new building to worthily represent St. Gallen as a
wine-growing region. As a subtle reference to the nearby vineyards,
“pickled” grape leaves are found in the façade of exposed concrete.
The centre of the interior is the Winzerkeller, a modern vault where
approximately 2,000 bottles of wine from currently 20 winemakers
are displayed and stored in a show- and wine-tasting room. In the
aboveground building part is the event hall of the culture centre. The
wine-tasting can also take place there. The hall welcomes its audience
with a warm atmosphere. As a reminiscence to a wine barrel, the
ground-level space is completely panelled in spruce – the soft-looking
surface of the wood furthermore contrasts with the hard monolithic
shell of the building. As a transition and a moveable display window
between inside and outside, Woodline glass folding walls by Solarlux
have been installed. With them, it is possible to barrier-free open the
event area to a width of more than seven metres and a height of close
to three metres. The connected glass elements can easily be stored at
the side as a narrow parcel; there is thus no need for a small-segmen-
ted accumulation of hinged doors. When closed, Woodline allows ma-
ximum transparency with profiles of only 147 millimetres.

www.solarlux.com • www.carlosmartinez.ch

126 • AIT 9.2021