Page 67 - AIT0317_E-Paper

LUV

Badkeramik und Badmöbel von Duravit
Bathroom ceramics and bathroom furniture by Duravit

Entwurf • Design Cecilie Manz, DK-Kopenhagen
Simpel, funktional und hochwertig: die Serie Luv. • Simple, functional and high-quality

Besonders dünnwandige Waschschalen ermöglicht der Werkstoff Dura Ceram. • Dura Ceram as the material makes especially thin-walled washbasins possible.

lerweile technisierter Fertigungsweisen hält das Unternehmen an traditionellen A
K eramik gilt laut Duravit als eine der ältesten Kulturtechniken überhaupt. Trotz mitt- ccording to Duravit, ceramics is considered to be one of the oldest cultural tech-
nologies. From components such as clay, kaolin, feldspar and quartz, resilient and
Rezepturen fest. Aus den Bestandteilen wie Ton, Kaolin, Feldspat und Quarz entstehen, heat-resistant objects are made. Producing thinner walls than 12 to 14 millimetres,
robuste und hitzebeständige Objekte. Mit traditioneller Keramik geringere Wand stärken however, is hardly possible. Duravit solves this problem with the Dura Ceram material.
als 12 bis 14 Millimeter herzustellen gelingt allerdings kaum. Diesem Problem begegnet It combines the advantages of traditional ceramics with optimized processing precision
Duravit mit dem Werkstoff Dura Ceram. Er vereint die Vorteile herkömmlicher Keramik and thinness of the walls. This succeeds without any loss of stability. In addition, the
mit optimierter Ver ar bei tungs genauigkeit und Dünn wandigkeit. Dies gelingt ohne Verlust use of Dura Ceram contributes to reducing the weight of the products and thus saves
an Stabilität. Des weitern trägt der Ein satz von Dura Ceram zur Ge wichts reduzierung der resources as well. The result is major design freedom for sustainable end products. The
Produkte bei und ist zusätzlich Ressourcen schonend. So eröffnen sich große gestalteri- perfect prerequisites also for a high-quality design line of purist elegance with attention
sche Freiheiten für nachhaltige Endprodukte. Die perfekten Vorraus setzungen also für to detail! The Danish designer Cecilie Manz designed bathroom ceramics of Dura Ceram
eine hochwertige Designlinie in puristischer Eleganz mit Liebe zum Detail! Die dänische with matching furniture for Duravit. The washbasins of the Luv series captivate due to
Designerin Cecilie Manz hat für Duravit Badkeramik aus Dura Ceram mit dazu passenden the two types of surface finishing applied: the high-gloss white inner walls contrast with
Möbeln entworfen. Die Waschschalen der Serie Luv bestechen durch den Einsatz zwei the matte, soft colours of the outer surface. The transition between the washbasin and
zweier Ober flächen ver edelungen: die hochglänzenden weißen Innenwände kontrastie- the vanity unit is a slender, minimally recessed base. The shadow gap thus produced
ren die matten, sanften Farbtöne der Außenseite. Den Übergang zwischen Waschschale gives the bowl a floating look. The slightly projecting cover plate has rounded cornesr
und Untertisch bildet ein schmaler, minimal einge rückter Sockel. Die so entstehende as has the washbasin itself. The fronts do not need any handles.
Schattenfuge verleiht der Schale einen schwebenden Cha rakter. Die leicht überstehende
Deckplatte ist, wie der Waschtisch selbst, an den Ecken abgerundet. ma www.duravit.de • www.ceciliemanz.com

AIT 3.2017 • 067