Page 65 - AIT0317_E-Paper

ORSA

Pendelleuchte von Artemide
Pendants luminaire by Artemide

Entwurf • Design Foster+Partners, GB-London
Die Leuchte überzeugt durch Design und Technik. • The luminaire convinces with technology.

Orsa überzeugt als Objekt sowohl in vereinzelter Aufhängung wie auch als Teil einer größeren Installation. • Orsa convinces as an object when individually suspended and also as part of a larger installation.

it Orsa hat Artemide eine elegante und aufs Wesentliche reduzierte Pendel -
M leuch te geschaffen. Der Entwurf stammt aus dem Büro des britischen Star archi - W ith Orsa, Artemide has created an elegant pendant luminaire pared down to
its essential elements. The design is from the office of the British star architect
tekten Norman Foster und wurde auf Grundlage zahlreicher Form- und Material stu - Norman Foster and was based on numerous studies of forms and materials conducted
dien von dessen Industrial-Design-Team erarbeitet. Die Kabelabhängung führt in eine by its team of industrial designers. The cable suspension runs into a thin, round alu-
dünne, runde Aluminiumhülse, die sich am unteren Ende in einem feinen Schwung minium stem which flares at the lower end in a delicate curve and thus makes room
aufweitet und damit Platz für ein LED-Modul und eine speziell für die Orsa-Leuchte for an LED module and lens optics specifically developed for the Orsa luminaire. Heat
entwickelte Linsenoptik schafft. Die Wärmeableitung erfolgt über den Metallkörper. dissipation takes place via the metal body. The luminaire is closed at the bottom with
Nach unten abgeschlossen wird die Leuchte durch einen kegelförmigen, gläsernen a cone-shaped, glass light diffusor whose form exactly follows the spreading angle of
Lichtdiffusor, dessen Form exakt dem Spreizwinkel des Lichtes folgt, wodurch jegliche the light, thus avoiding any glare effect. The luminaire owes its elegant appearance
Blendwirkung verhindert wird. Ihre elegante Er schei nung verdankt die Leuchte insbe- particularly to the flowing transition between the glass cone shape and the radius of
sondere dem fließenden Übergang zwischen der gläsernen Kegelform und dem Ra - the curved aluminium suspension. At the place where the light exits, the precisely
dius der ge schwungenen Aluminiumaufhän gung. Das präzise abgestimmte Zusam - coordinated interplay of the lens optics and the diffusor form creates the impression
men spiel der Linsenoptik und der Diffusorform erzeugt an der Stelle des Lichtaus tritts of a disc of light floating in the room. The luminaire thus combines minimalist design
wiederum den Eindruck einer im Raum schwebenden Lichtscheibe. So verbinden and technical perfection into a spectacularly unspectacular object which convinces
sich in der Leuchte mi ni malistisches Design und technische Perfektion zu einem when individually suspended – such as above a dining-room table – as well as arran-
spektakulär unspektakulären Objekt, das sowohl in der vereinzelten Aufhängung – ged in a group – for instance in high rooms such as staircases or maisonette rooms.
etwa über dem Esstisch – als auch in der Gruppe arrangiert – zum Beispiel in hohen
Räumen wie Treppenhäusern und Maisonette-Zimmern – überzeugt. ub www.artemide.com • www.fosterandpartners.com

AIT 3.2017 • 065