Page 64 - AIT0317_E-Paper

WOHNEN • LIVING DESIGNPRODUKTE • DESIGN PRODUCTS

DESIGN

EMMA & CLIO

Pendelleuchten von Panzeri
Pendant luminaires by Panzeri

Entwurf • Design Silvia Poma, IT-Biassono

Zwei klare Formen und fünf dezente Farben machen individuelle Arrangements der Glaskörper im Raum möglich. • Two clear shapes and five unobtrusive colours make individual arrangements of the glass volumes possible.

die Landwirtschaft, traditionell vom Handwerk. Manufakturen und Betriebe fanden D
D ie Region Brianza im Norden Italiens lebte, aufgrund schlechter Voraussetzungen für ue to its unfavourable conditions for agriculture, the Brianza region in the north
of Italy has been traditionally subsisting on trade. All along, manufactures and
hier seit jeher nicht nur ausreichend Platz für ihre Werkstätten zur Herstellung hoch wer - businesses found not only sufficient space for making high-quality products from regio-
tiger Produkte aus regionalen Rohstoffen, sondern gleichzeitig auch gute Ab nehmer für nal raw materials but, at the same time, also good buyers for these from nearby Milan
diese aus dem nahe gelegenen Mailand und der Lombardei. Derlei günstige Voraus set - or Lombardy. Carlo Panzeri also made use of these favourable prerequisites for founding
zungen machte sich auch Carlo Panzeri 1947 zur Gründung seines Unter nehmens zunut- his company in 1947. The latter developed into the internationally active Panzeri manu-
ze, das sich inzwischen zum international tätigen Leuchten hersteller Panzeri entwickelt facturer of luminaires. The intent to use regionally made products as well as craftsman-
hat. Der Vorsatz, regional hergestellte Produkte sowie handwerklich gefertigte Bau teile zu ship construction components is today reflected in the luminaire models Emma and
verwen den, äußert sich heute in den Leuchten modellen Emma und Clio durch in Italien Clio by LED illuminants produced in Italy as well as by hand-made glass shades from
produzierte LED-Leucht mittel sowie handgefertigte Glasschirme aus venezianischer Glas - the Venetian glass-blowers’ tradition. The two available designs – Emma, with a bulbous
bläsertradition. Die zwei lieferbaren Aus füh rungen Emma, in bauchiger Formgebung, shape and Clio as a straight cylinder – can be individually combined. This is made pos-
und Clio, als geradliniger Zy linder, können individuell untereinander kombiniert werden. sible by round multiple ceiling fixtures equipped with nine connectors in combination
Dafür sorgt ein mit neun Anschlüssen versehenes, rundes Mehr fach ein hänge system in with cable-routing hooks of transparent polycarbonate. Individual suspending is also a
Kom bi na tion mit Kabel führungs haken aus transparentem Poly carbo nat. Einzelaufhän- possibility. The transparent shade is available in the muted colours bronze, amber,
gungen sind dabei aber ebenfalls möglich. Der transparente Schirm ist jeweils in den tobacco, steel grey and crystal clear. Its delicately ribbed surface is not only a characte-
gedeckten Far ben Bron ze, Bern stein, Tabak, Stahlgrau und Kristallklar erhältlich. Seine ristic design feature but, at the same time, prevents the direct view of the illuminant.
fein gerippte Ober fläche stellt nicht nur ein charakteristisches Gestaltungsmerk mal dar,
sondern verhindert zu gleich den direkten Blick auf das Leuchtmittel. ma www.panzeri.it

064 • AIT 3.2017