Page 9 - AIT1123_Leseprobe

Luz

www.marazzi.it

Crogiolo – so hieß das Industriegebäude, in dem Marazzi
in den 1930er-Jahren in Modena gegründet wurde. In den
1980er-Jahren entstand hier die gleichnamige Forschungs-
und Designwerkstatt. Seitdem steht der Name für Kol-
lektionen mit Manufakturcharakter, die handwerkliches
Knowhow mit industrieller Fertigungstechnik kombinie-
ren. So auch Luz. Das Feinsteinzeug im Kleinformat und in
zehn Farben besitzt explizit eine Glasur, die an die Ästhetik
handglasierter portugiesischer Fliesen erinnern soll. Grob
geformte obere Kanten erzeugen leicht unregelmäßige
Oberflächen. Die unteren Kanten sind gerade, sodass das
Feinsteinzeug perfekt verlegt werden kann.

Crogiolo was the name of the industrial building in
which Marazzi was founded in Modena in the 1930s.
In the 1980s, the research- and design workshop of the
same name was established here. Since then, the name
has stood for collections with the look of a manufactory
that combine craftsmanship with industrial production
technology. Luz is no exception. The porcelain stoneware
in small format and in ten colours has an explicit glaze
intended to recall the aesthetics of hand-glazed Por-
tuguese tiles. Roughly shaped upper edges create slightly
irregular surfaces. The lower edges are straight so that
the porcelain stoneware can be perfectly installed.

Italic Segni su Pigmenti

www.41zero42.com www.leaceramiche.de • Entwurf: Ferruccio Laviani

Inspiriert vom Carrara Marmor, Travertin und Lavagestein Mit Pigmenti entwarf Ferruccio Laviani für Lea Ceramiche With Pigmenti, Ferruccio Laviani designed the well-
der italienischen Halbinsel entstand die Kollektion Italic. die bekannte Serie Pigmenti. Dezente, matte, der Natur known Pigmenti series for Lea Ceramiche. Subtle, matte
Besonders elegant ist das mattschwarze Wandformat entlehnte Töne – Moos, Basalt, Kalk oder Ozean – formie- tones which have been borrowed from nature – moss,
– fünf auf 20 Zentimeter – Italic Dune Lava, das an die ren sich zu einer harmonischen Farbpalette. Der italieni- basalt, lime or ocean – form a harmonious colour palet-
bekannte Biscuit-Kollektion von 41zero42 erinnert. sche Architekt und Designer machte Feinsteinzeug damit te. The Italian architect and designer thus succeeded in
zu einem attraktiven Farb- und Material-Tool für Innen-/ turning porcelain stoneware an attractive colour and
Inspired by Carrara marble, travertine and lava stone ArchitektInnen. Segni su Pigmenti baut auf dieser Kollek- material tool for (interior) architects. Segni su Pigmenti
from the Italian peninsula, the Italic collection was tion auf und überlagert sie mit unvollkommenen Linien builds on this collection and overlays it with imperfect
created. The matte black wall format Italic Dune Lava – und Pinseltropfen. So entstehen Texturen mit einem plasti- lines and brush drops. This creates textures showing a
five by 20 centimetres – is extra elegant, reminiscent of schem Relief – lebendig, dynamisch, heiter und bisweilen sculptural relief – lively, dynamic, cheerful and, someti-
the well-known Biscuit collection by 41zero42. sogar mit einem Augenzwinkern. mes, even with a twinkle in the eye.

AIT 11.2023 • 033