Page 12 - AIT1123_Leseprobe

GESUNDHEIT UND WELLNESS • HEALTH AND SPA PRODUKTSCHWERPUNKT • PRODUCT FOCUS

OBERFLÄCHEN

PLATTEN- UND HOLZWERKSTOFFE FÜR DEN GESUNDHEITS- UND WELLNESSBEREICH

Fotos: Stephan Faulhaber
1

Die kalte Jahreszeit naht und mit ihr das Verlangen nach wohliger
Wärme. Wärme, die sich nicht nur über die Heiztemperatur definiert,
sondern insbesondere auch über die Innenarchitektur. Saunieren,
baden, entspannen, einfach abschalten ... umgeben von gesunden
Oberflächen gelingt das am besten! Gedämpfte Farben, Naturtöne
und zeitloses Weiß sowie Kombinationen aus ähnlich nuancierten
Tönen: Wir stellen Oberflächen vor, die den Innenraum erwärmen
und eine kontemplative wie auch meditative Atmosphäre erzeugen.

The cold season is quickly approaching and with it the desire
for cosy warmth. Warmth that is not only defined by the heating
temperature, but especially by the specific interior design. Taking
a sauna, bathing, relaxing, simply zoning out ... surrounded by
healthy surfaces, this definitely works best! Muted colours, natu- Stein: Carnaval, Jerger Natursteine, Rosenfeld
ral tones and timeless white as well as combinations of similarly
nuanced tones: we show you surfaces that warm up the interior
and create a contemplative as well as meditative atmosphere.

064 • AIT 11.2023