Page 13 - AIT1022_Leseprobe

1 LS 990 von • by JUNG Finetuning: Jung optimized the design of
Finetuning: Jung hat das Design der
Drehdimmer optimiert, im Bild zu sehen the rotating dimmers, here the classic LS
am Klassikermodell LS 990. Der neue 990 model. The new rotary knob with a
Drehknopf mit einem Durchmesser von 42 diameter of 42 millimetres and reduced
Millimetern und reduzierter Höhe ist auch height is also available for numerous other
für viele weitere Programme verfügbar. Bei ranges. If of genuine metal, the face of the
den Serien aus Echtmetall ist nun die Vor- knob is of the same material; the brushed
derseite des Knopfs aus demselben Mate- variants show the special polish also on
rial, die gebürsteten Varianten weisen den the rotary knob.
speziellen Schliff auch am Drehknopf auf. www.jung.de

2 impuls von • by Busch-Jaeger With the new futuristic impuls switch se-
Mit der neuen futuristischen Schalter-
serie impuls kombiniert Busch-Jaeger ries, Busch-Jaeger combines a flat, square 3
einen flachen quadratischen Rahmen, der frame that bulges forwards towards the
sich zur Mitte hin nach vorn wölbt und ein middle and surrounds a round, if required
rundes, auf Wunsch hinterleuchtetes back-lit, control element. A slight pressure
Schaltelement umschließt. Ein leichter on any area of the operating button suffi-
Druck an jeder Stelle des Betätigungsknop- ces to start the switching operation. The
fes genügt, um den Schaltvorgang auszulö- frame and the light aura are offered in
sen. Rahmen und Lichtaura werden in vie- many different colours.
len unterschiedlichen Farben angeboten. www.busch-jaeger.de

3 Solaris von • by Meljac A touch of airplane aesthetics is shown by
Ein Fünkchen Flugzeugästhetik zeigt
die neue Kippschalter-Kollektion Solaris, the new Solaris toggle-switch collection
die der australische Designer Marc which the Australian designer Marc
Newson für Meljac entwarf. Die Serie aus Newson developed for Meljac. The series
massivem Messing zeichnet sich durch ab- of solid brass is characterized by curved
gerundete Kanten, schlanke, abgeflachte edges, slender, flattened toggles and flush,
Knebel und flächenbündige, konkave concave push buttons. The contrast of a
Druckknöpfe aus. Der Kontrast zwischen brushed surfaces and a black-shiny base
gebürsteter Oberfläche und schwarz-glän- emphasizes the fine line.
zendem Sockel betont die feine Linie. www.meljac.com
4

4 Living Now • by Bticino The Italian manufacturer Bticino designed
Der italienische Hersteller Bticino hat
eine neue Generation minimalistischer a new generation of rocker switches: Living
Wippschalter entwickelt: Living Now ver- Now combines rectilinearity and technolo-
eint Geradlinigkeit und technologische Ein- gical simplicity in a compact application
fachheit in einer kompakten Anwendung, that can be visually adapted to its surroun-
die optisch ihrer Umgebung angepasst dings. The illuminated switches are availa-
werden kann. Die beleuchteten Schalter ble in three basic colours and can be com-
sind in drei Basisfarben erhältlich und bined with cover frames of wood, synthe-
wahlweise mit Abdeckrahmen aus Holz, tics or metal.
Kunststoff oder Metall kombinierbar. www.bticino.com

5 OneLock von • by EVOline For public areas, theft prevention and de-
Bei der Planung öffentlicher Bereiche
sollten Diebstahlvorbeugung und Zerstö- struction resistance should be taken into
rungsresistenz berücksichtigt werden. consideration. That is why Schulte Elektro-
Daher hat Schulte Elektrotechnik nun die technik complemented the long-popular
seit Jahren beliebte runde Einzelsteckdose round EVOLine One single socket with a
EVOline One um eine Variante erweitert, variant offering protection against dis-
die Schutz vor unerwünschter Demontage mantling. The housing with a minimum in-
bietet. Das Einbaugehäuse mit geringer stallation depth is therefore equipped with 5
Einbautiefe ist hierfür mit einer speziellen specific locking, the OneLock.
Verriegelung, dem OneLock, ausgestattet. www.evoline.com

AIT 10.2022 • 093