Page 14 - AIT0616_Leseprobe

BAR HOTEL RESTAURANT DESIGNPRODUKTE • DESIGN PRODUCTS
DESIGN

TEA LED

Pendelleuchte von Regent
Pendent Luminaire by Regent

Entwurf • Design Herzog & de Meuron, CH-Basel

M it ihrer einzigartigen Tropfenform wirkt Tea von Regent in jeder Um -
ge bung als Blick fang. Die Pendelleuchte des Basler Familien un ter -
neh mens mit üb er 100-jähriger Erfahrung und lic httechnischem Know-
how wur de in Zusammenarbeit mit dem r enommierten Archi tek tur bü ro
Her zog & de Meuron entwickelt. Eigens für die Gestaltung des 2008 re a -
li sierten, namengebenden Kulturzentrums Tenerife Espacio de las Artes
(TEA) entworfen, gibt es die Leuchte seit Neuestem auch als LED-Version.
In genanntem Projekt kommt sie sowohl in Auf ent halts bereichen wie Foy -
er, Cafeteria und Bibliothek als auch in Er schlie ßungs zonen und Ga le rie -
be reichen zum Einsatz, wobei sich zeigt, dass Tea bei großen Raumhöhen
be sonders gut zur Geltung kommt. Abgesehen von der prägnanten trop -
fen förmigen Sil houette fungiert auch die Stromzuleitung als f ormgeben-
des Element: In die transparente Kabelaufhängung ist eine Glasfaser inte-
griert, die das Licht bis an die Decke transportiert. Der glasklare Leuch ten -
kopf in P oly carbonat bricht und r eflektiert das L icht, ein Turbinenprofil
aus Alu mi nium erzeugt einen raffinierten Lichteffekt. Indem Form und Vo -
lu men der dimmbaren Leuchte erst durch die Aus leuch tung greifbar wer-
den, thematisiert das Desi gn die Wirkung und Funktion von Licht. Auf -
grund ihrer transparenten Er schei nung und ih rer formalen Schlicht heit
kann Tea sowohl einen Raum bespielen, ob als einzelnes Objekt oder zur
Grup pe arrangiert, als auch in Kombination mit dominanten Ma te ri alien
Die transparente Kabelaufhängung mit integrierter Glasfaser... • The transparent cable suspension with integrated glass fibre ... und Farben eine dezente, nahezu unsichtbare Beleuchtung bieten. kb
... findet ihren Abschluss in einem tropfenförmigen Leuchtenkopf. • ... ends in a drop-shaped luminaire head.
O wing to its unique dr op shape, Tea by Regent serves as an e ye-
catcher in any environment. The pendant luminaire by the Basle-
based family company with more than 100 years of experience and
lighting-technological know-how was developed in collaboration with
the renowned architectural office, Herzog & de Meur on. Specifically
conceived for the inter ior design of the name-g iving cultural centre,
Tenerife Espacio de las Artes (TEA), which was completed in 2008, the
luminaire is no w also a vailable as an L ED version. In this pr oject, it
was used in loung e areas such as foyer, cafeteria and library as well
as in c irculation zones. Tea shows to b est advantage in r ooms with
high ceilings. Apart f rom the distincti ve drop-shaped silhouette, the
power supply is also a f orm-defining element: a glass fibre is integra-
ted into the tr ansparent cable suspension, which conveys light up to
the ceiling. The crystal clear luminaire head made of polycarbonate
refracts and reflects light, while an aluminium turbine profile genera-
tes a sophisticated light effect. As shape and volume of the dimmable
luminaire only become tangible when lit, the desi gn thematises the
effect and function of light. Due to its transparent appearance and for-
mal plainness, Tea can animate a room – as single object or arranged
in groups – and also provide subtle, almost invisible lighting in combi-
nation with dominant materials and colours.

www.regent.ch • www.herzogdemeuron.com

064 • AIT 6.2016