Page 16 - AIT0616_Leseprobe

BAR HOTEL RESTAURANT OUTDOOR-MÖBEL UND -LEUCHTEN • OUTDOOR FURNITURE AND LAMPS
OUTDOOR

Terrassenmöbel und -leuchten für designaffine Hotels, Restaurants und Privathäuser
Terrace-furniture and -luminaires for design-oriented hotels, restaurants and private residences

Gravity von Roberti: So schön lässt es sich draußen relaxen – mit bodenständigen Liegeinseln und nestartigen „swinging sofas“ · Relaxing outdoors can be so attractive – with couch islands on the floor and nest-like swinging sofas

Wir leben in einer Outdoor-Gesellschaft! Nach Homing und C ocoo-
ning ist die Lust am Leben im Freien ungebrochen. Auf Plätzen und
Terrassen von Cafés und Restaurants zu sitzen gehört zum urbanen
Lebensstil. Die zunehmende Verstädterung und immer teurere Woh -
nungen, meist ohne eig enen Balk on, t ragen da zu bei, das s der
öffent liche Raum immer mehr genutzt wird. Gehobene Hotels wis-
sen längst, wie sie ihre Gäste stilvoll relaxen lassen. Denn der Markt
hält eine breite Palette an Outdoor-Mobiliar samt Leuchten bereit ...

We live in an outdoor society! After “homing” and “cocooning” the
pleasure taken in living outdoors is unstoppable. Sitting outside and
on the terraces of cafés and restaurants is part of the urban lifestyle.
Growing urbanization and mor e and mor e expensive flats, most of
them without their o wn balc onies, c ontribute to the public spac e
being increasingly used. Upscale hotels ha ve known for a long time
how to let their guests relax in style. This is because the market offers
a wide range of outdoor furniture including luminaires ... 1

072 • AIT 6.2016