Page 15 - AIT0523_Leseprobe

Baby-Juniorbett

www.leander.com

Das Leander Classic Baby-Juniorbett ist ein echter Ver-
wandlungskünstler! Entstanden aus der Idee, ein Bett für
Kinder zu entwickeln, das sie vom Baby bis ins Junioren-
alter begleitet, wächst das Bett mit. Durch das schrittweise
Verstellen der Boden- und Seitenteile und schließlich
durch Hinzufügen des Junior-Erweiterungssets kann das
Bett über viele Jahre hinweg an die sich ändernden Be-
dürfnisse des Kindes angepasst werden. Die Basis bildet
ein formschönes, offenes Kinderbett mit 120 Zentimeter
Länge, das sich mit den langen Seitenteilen des Junior-Kits
auf 150 Zentimeter erweitern lässt. Ebenso kann die Ma-
tratze mit einem separaten Fußteil verlängert werden.
The Leander Classic Baby Junior bed is a real quick-
change artist! Born from the idea of developing a bed
for children that would easily accompany them from
their baby to their junior age, the bed successfully grows
with them. By gradually adjusting the base- and side
sections and finally adding the Junior extension set, the
bed can be adapted to the child’s changing needs over
many years. The base is an attractively shaped, open
cot with a length of 120 centimetres which can be exten-
ded to 150 centimetres with the long side sections of the
Junior kit. Just as ingeniously, the mattress can be exten-
ded with a separate foot section as the children grow.

ND54 High Chair Baby Bock

www.carlhansen.com · Entwurf: Nanna und Jørgen Ditzel www.caze.eu · Entwurf: Carolin Zeyher
Kindermöbel müssen vor allem funktional sein und den Der Baby Bock ist die kleine Weiterentwicklung der Steh- The Baby Bock is the small further development of the
Alltag von Familien erleichtern. Das wussten auch Nanna bank Bock. Die Stehbank, als neue Form der Kommuni- Bock standing bench. The standing bench, designed as
und Jørgen Ditzel und entwarfen schon 1954 den Hoch- kation und Haltung entworfen, lädt zum Anlehnen, Auf- a new form of communication and posture, invites you
stuhl ND54, der an die Bedürfnisse kleiner Kinder ange- stützen und Draufsetzen ein. Entworfen von der Designe- to lean against, prop yourself up on it and sit on it. De-
passt ist und sich harmonisch an den Esstisch fügt. rin Carolin Zeyher kommt die kleinere Variante genauso signed by Carolin Zeyher, the smaller version is just as
agil und vielseitig daher wie der große Bruder. Die abge- agile and versatile as its big brother. The two slanted
Children’s furniture must above all be functional and schrägten Wangen fördern agiles Sitzen und eine aufrechte seat parts encourage agile sitting and an upright po-
make everyday life easier for families. Nanna and Jør- Haltung. Als Hocker ist der Baby Bock von beiden Seiten sture. As a stool, the Baby Bock can be used from both
gen Ditzel also knew this and, as early as 1954, desi- nutzbar und lässt sich sowohl an der Schulbank als auch sides and can be used both at the school desk and in
gned the ND54 high chair adapted to the needs of small im Stuhlkreis einsetzen. Erhältlich in Fichte natur und the chair circle. Available of natural spruce and soaped
children and easily fitting at the dining table. Ahorn geseift sowie auf Anfrage in individueller Holzart. maple as well as of individual wood types on request.