Page 12 - AIT0318_Leseprobe

SERIEN DREI ... • THREE ...

WEINHANDLUNGEN

DREI WEINHANDLUNGEN VON BEHF, BAUATELIER12 UND CBA

Weingenuss auf drei Etagen: Im Untergeschoss wird Wein verkauft, in den Obergeschossen wird selbiger ausgeschenkt. • Enjoying wine on three floors: Whereas, on the ground floor, wine is sold, on the upper floors it is being served.

Vermutlich hat es jeder schon einmal gemacht: einen Wein nach dem
Etikett – in Unkenntnis des Geschmacks – ausgewählt. Der Ausweg
aus dieser Supermarkt-Misere ist die Beratung beim Wein händl er. Im
besten Fall handelt dieser ganz im Sinne des Weinge nusses und setzt
auf Werte wie Quali tät, Service und Gestaltung. Wir zeigen drei
Wein han dlungen von BEHF, bauAtel ier12 und CBA, die den Ver -
kaufsraum zu einer erlebnisorientierten Verkostungs land schaft
machen, in der Weinliebhaber gerne möglichst viel Zeit verbringen.

Everyone is likely to have done it sometimes: Choosing a wine for
its label without knowing anything about its taste. The way out of
this supermarket dilemma is the advice of a wine merchant. In the
best case, the latter has the enjoyment of wine in mind and focu-
ses on values such as quality, service and design. We show you
three wine shops designed by BEHF, Bauatelier12 and CBA which
turn the sales room into an experience-oriented setting for tastings
where wine lovers like to spend their free time.

038 • AIT 03.2018