Page 8 - AIT0318_Leseprobe
P. 8
FORUM KLASSIKER-GEBURTSTAG • BIRTHDAY OF A CLASSIC neu!
PH 5 60
DER LEUCHTENKLASSIKER VON LOUIS POULSEN FEIERT GEBURTSTAG
Zum 60. Jubiläum der PH 5 hat Louis Poulsen den Leuchtenklassiker in neuen frischen Farben gestaltet. • To mark the 60th anniversary of the PH 5, Louis Poulsen has designed the classic luminaire in new, fresh colours.
1925 präsentierte der dänische Architekt und Designer Poul Hen ning -
sen auf der Pariser Weltausstellung eine Leuchte mit drei markanten
Lampen schirmen, die sich wie Blü tenkelche um eine Glüh birne leg-
ten. Die PH war geboren! In den folgenden Jahrzehnten ent warf Hen -
ning sen für den dänischen Hersteller Louis Poulsen immer neue Varia -
tio nen der Leuchte. Das bekannteste Modell wurde die Pendelleuchte
PH 5 aus dem Jahr 1958. Seit sechs Jahr zehn ten ist sie der moderne
Leuch tenklassiker schlechthin. Wir sagen: Herzlichen Glückwunsch!
At the Paris World Exhibition in 1925, Danish architect and designer
Poul Henningsen presented a luminaire with three striking lamp
shades which were placed around a light bulb like calyxes. The PH
was born! In the following decades, Henningsen designed ever
new variations of the lamp for the Danish manufacturer Louis
Poulsen. The best-known model was the PH 5 pendant luminaire
from 1958, which has been the modern classic luminaire par excel-
lence for six decades. Congratulations!
028 • AIT 3.2018
