Page 138 - AIT1023_E-Paper
P. 138
BÜRO UND VERWALTUNG • OFFICE BUILDINGS INNERE WERTE • INNER VALUES
ENKELFÄHIG
UMBAU DES HANIEL-VERWALTUNGSGEBÄUDES IN DUISBURG VON VRAI INTERIOR ARCHITECTURE
In der Town Hall im Erdgeschoss zoniert ein anthrazitfarbener Gussboden inmitten des Eichenparketts die Kommunikationsbereiche. • An anthracite-coloured cast floor amidst the oak parquet flooring zones the communication areas.
Die Geschichte der Firma Haniel im Duisburger Stadtteil Ruhrort ist
über 265 Jahre alt. 1756 gegründet, führt das Familienunternehmen
Franz Haniel & Cie. GmbH heute ein Portfolio eigenständiger Unter-
nehmen mit dem Ziel, Werte für Generationen zu schaffen, und richtet
sich konsequent „enkelfähig“ aus – unter Einhaltung klarer Nachhal-
tigkeits- und Performance-Regeln. Dazu passt perfekt die Umgestal-
tung des 100 Jahre alten Haniel-Verwaltungsgebäudes durch das
Team von vrai interior architecture auf dem Enkelfähig-Campus.
The history of the Haniel company in the Ruhrort district of Duis-
burg is more than 265 years old. Founded in 1756, the family-
owned Franz Haniel & Cie. GmbH today manages a portfolio of
independent companies to create value for generations and con-
sistently aligns itself to be enkelfähig [suitable for grandchildren]
– in compliance with clear sustainability and performance rules.
The redesign of the 100-year-old Haniel administration building by
vrai interior architecture on the Enkelfähig Campus fits in perfectly.
138 • AIT 10.2023
