Page 142 - AIT1023_E-Paper

BÜRO UND VERWALTUNG • OFFICE BUILDINGS TECHNISCHER AUSBAU • TECHNICAL SOLUTIONS

MASSIVHOLZBAU

PARTNER UND PARTNER ARCHITEKTEN PLANEN FÜNFGESCHOSSIGES BÜROGEBÄUDE AUS HOLZ

Durch das skulpturale Treppengefüge im zentralen Atrium wird die Kommunikation zwischen den verschiedenen Abteilungen gefördert. • The staircase structure in the atrium promotes communication between the departments.

Um seine verschiedenen Geschäftsbereiche an einem Ort zu versam-
meln und dem wachsenden Platzbedarf gerecht zu werden, ließ der
Entsorger und Brennstoffhändler Ekos aus Südtirol einen Firmensitz
in Vahrn errichten. Partner und Partner Architekten aus Berlin plan-
ten den Neubau ganzheitlich – von der energiesparenden, kompakten
Holzkubatur zur natürlichen Oberflächenmaterialität. Projektleiterin
Silvia Grossinger beschreibt im Folgenden das Gebäude, das auch in
sozialer Hinsicht nachhaltig genannt werden darf.

In order to bring its various business areas together in one place
and to meet the growing need for space, the waste disposal com-
pany and fuel trader Ekos from South Tyrol had its headquarters
built in Vahrn. Partner und Partner Architekten from Berlin planned
the new building holistically – from the energy-saving, compact
wooden volume to the natural surface material. In the following,
project manager Silvia Grossinger describes the building, which
can also be called sustainable from a social point of view.

142 • AIT 10.2023