Page 62 - AIT0921_E-Paper

VERKAUF UND PRÄSENTATION • RETAIL AND PRESENTATION PRODUKTSCHWERPUNKT • PRODUCT FOCUS

6 JahrhundertWände von • by Erfurt & Sohn
... unter diesem Motto hat Erfurt die Digitaldrucktapete weiterge-
dacht. Die brandneue JuicyWalls PRO Kollektion 4 bietet vier Trendfami-
lien. Jedes Motiv (hier WandAlismus) lässt sich in drei Bildebenen dar-
stellen: Materialstruktur, Grafik- oder Fotodesign und Farbgebung.

... with this motto, Erfurt takes digital-print wallpaper a step further.
The brand-new JuicyWalls PRO Kollektion 4 has four trend families.
Each motif (here WandAlismus) can be represented in three image
planes: material structure, graphic- or photo design and colouring.
www.erfurt.com/jahrhundertwaende

7 Sensocryl ELF und Superlux ELF 3000 von • by Brillux
Strahlende Farbakzente in Lichtmagenta werden im Treppenhaus
6 des Berliner Futuriums von Richter Musikowski (s. S. 130) kontrastiert
durch schwarze Treppengeländer und Treppenläufe – dank der abgetön-
ten Brillux-Dispersionen Sensocryl ELF und Superlux ELF 3000.

In the staircase of the Berlin Futurium designed by Richter Musikowski
(see p. 130), bright colour accents in light magenta contrast with black
banisters and flights of stairs – thanks to the Brillux paints Sensocryl
ELF and Superlux ELF 3000 toned dispersion paints.
www.brillux.de

8 Icons von • by Caparol
Im Designhotel Laurichhof in Pirna (AIT 6.2021, S. 48) setzten die
ortsansässigen Seidel+Architekten in den Suiten, Zimmern und Bädern
neun von 120 verschiedenen Farbtönen aus der Icons-Serie ein, und diese
beeindrucken pastellig, leuchtend, knallig, metallisch oder in Neon.

For the suites, rooms and bathrooms in the Laurichhof design hotel in
Pirna (AIT 6.2021, p. 48), the local Seidel+Architekten used nine of the
120 different colours from the Icons series and these now manage to
7 impress as pastels, shiny, bold, metallic or neon shades.
www.caparol-icons.de

9 Interpon D2015 Précis Ultra Matt von • by Akzo Nobel
Mit den jüngsten Interpon D2015 Précis Ultra Matt-Pulverbeschich-
tungen ist es jetzt noch einfacher, Materialien mit ultramatten Finishs zu
veredeln und architektonischen Oberflächen ein brillantes Leuchten zu
verleihen. Der noch feinere Glimmereffekt ist beeindruckend beständig.

With the most recent Interpon D2015 Précis Ultra Matt powder coa-
tings, it is now even easier to equip material with a noble ultra-matt
finish and to impart a brilliant shine to any architectural surfaces. The
even more delicate glimmer effect is amazingly long-lasting.
www.akzonobel.com

10 SYSTEXX Active AcousTherm von • by Vitrulan
... verbessert die Raumakustik dank seiner schalldämpfenden Ei-
genschaften. Zusätzlich führt die innere Dämmschicht zur Energieeinspa-
rung. Damit eignet sich die Tapete für große Räume mit geringer Möblie-
rung oder stark frequentierte Bereiche mit einer hohen Lärmbelastung.

... improves room acoustics thanks to its sound-absorbing qualities.
In addition, the internal insulating layer results in energy saving. The
8 vily frequented areas with a high noise pollution.
wallpaper is thus suitable for large rooms with little furnishing or hea-
www.vitrulan.com

062 • AIT 9.2021