Page 57 - AIT0721_E-Paper
P. 57
www.serien.com
Schiebetüren Set
www.eclisse.de
Gemäß dem Motto „Alles aus einer Hand“
bietet Eclisse erstmals Schiebetüren im
Komplettset an. Sämtliche erforderlichen
Komponenten, bestehend aus Türblatt,
Schiebetürkasten, Zarge und Schloss, las-
sen sich damit zeit- und geldsparend ein-
setzen. In weißer Farbe und allen gängigen
Standardgrößen sind sie vorrätig gelagert.
True to the motto “Everything from one
source”, for the first time Eclisse offers sli-
ding doors as a complete set. All the neces-
sary components – door leaf, frame and
lock – can thus be installed saving time
and money. They are in stock in white and
all the usual standard dimensions.
Themis
www.wittmann.at · Entwurf: Wittmann Workshop
Auch kleinere Schlafzimmer wirken mit
Themis von Wittmann niemals überladen.
Im Gegenteil: Neben Dekoration und Aus-
stattung bleibt das Bett der formale Ruhe-
pol des Schlafbereiches. Der Schlichtheit
zum Trotz weist es meisterhafte Hand-
werksdetails, wie eine präzise Kappnaht REFLEX²
und eine Bombierung der Polsterung, auf.
With Themis by Wittman, even smaller
bedrooms never look cluttered. On the
contrary: Besides the decoration and the
furnishing, the bed remains an island of
calm in the sleeping area. Despite its
simplicity, it shows masterful craftsman-
ship details such as a precise fell seam
and cambered upholstery.
M|R Walls
www.rosskopf-partner.de • Entwurf: Mario Romano
Eine Raumatmosphäre wird maßgeblich
von der Wandverkleidung geprägt. Mit M|R
Walls bringen Rosskopf + Partner amerika-
nisches Design und Mineralwerkstoff-Ex-
pertise ins Wohnzimmer. Die hinterleuch-
teten 3D-Designs sind exklusiv in ihrer Wir-
kung. Über 35 Standarddekore sind erhält-
lich und auf Wunsch individualisierbar.
Room atmospheres are defined by the wall
panelling. With M|R Walls, Rosskopf + Part-
ner bring American design and solid-sur-
face material expertise into living rooms.
The back-lit 3D-designs have an exclusive
effect. There are 35 standard décors avai-
lable and they can be individualized.
