Page 62 - AIT0721_E-Paper

A
S
A
U
O
R H
L RE
TE
NT
BA
BA R H O TE L RE S T T A U R R A NT P P RO D U K K T E E • • P RO D U C T S
P
RO
D
RO
T
U
WOHNEN • LIVING PRODUKTE • PRODUCTSDUCTS
Atelier
www.casalgrandepadana.it
Die wohltuende Wirkung von Farben ist hinlänglich be-
kannt. Gerade im Badezimmer liegt in dieser Hinsicht
aber noch viel umgenutztes Potenzial. Deshalb bietet
Casalgrande Padana mit Atelier eine Kollektion in sehr
schönen, gedeckten, korrespondiernden Farben an. Die
der Natur entlehnten Namen des Feinsteinzeugs sind
eine Verheißung: Rubinio (Rubinrot), Ottanio (Blau-
grün), Indaco (Indigo), Oltremare (Ultramarin), La-
vanda (Lavendel), Fiordaliso (Kornblume), Brume
(Nebel), Cristallo (Kristall). Und big is beautiful! Denn
die Großformate – 40 auf 120, 60 auf 120, 120 auf 120
und 120 auf 278 – sind prädestiniert dafür, Wände voll-
flächig und fast fugenlos zu verkleiden.
The beneficial effect of colours is widely known. With
Atelier Casalgrande Padana now offers a collection
which has attractive, subdued, matching colours. The
names of the fine stoneware that are derived from na-
ture are a promise in themselves: rubinio (ruby red), ot-
tanio (blue/green), indaco (indigo), oltremare (ultrama-
rine), lavanda (lavender), fiordaliso (cornflower),
brume (mist), cristallo (crystal). And big is definitely
beautiful here! This is because the large formats –
40 by 120, 60 by 120, 120 by 120 and 120 by 278 centi-
metres – are predestined for entirely covering walls and
this almost without any joints.

System 900 BetteAir

www.hewi.de · Entwurf: www.ladehoff.de www.bette.de · Entwurf: Tesseraux & Partner

Mit dem pulverbeschichteten System 900 offeriert Hewi Fach, flacher – BetteAir! Damit vollzieht der Delbrücker Flat, flatter - BetteAir! The Delbrück sanitary-ware spe-
eine neue Matt-Optik in Schwarz-, Weiß- und Grautönen. Sanitärspezialist Bette den konsequenten Schritt von cialist Bette thus takes the consistent step from the sho-
Dazu gehören Accessoires für Waschtisch, Dusche und WC der Duschfläche zur Duschfliese. Das aus glasiertem wer tray to the shower tile. The innovative product of
sowie barrierefreie Lösungen. Im Lighthouse Hotel & Spa Titan-Stahl gefertigte, innovative Produkt kann boden- glazed titanium steel can be mounted flush with the
in Büsum (Entwurf: Planungsgemeinschaft Architektur- eben montiert, das heißt, wie eine herkömmliche floor, meaning it is glued onto the screed like a tradi-
büro Ladehoff) kam System 900 zum Einsatz. Fliese auf den Estrich geklebt werden. Der Rand ist tional tile. The edge is merely 10 millimetres high. The
lediglich zehn Millimeter hoch. Die Eckradien be- corner radii are limited to eight millimetres. The desi-
With the powder-coated System 900, Hewi offers a new schränken sich auf acht Millimeter. Designer Dominik gner Dominik Tesseraux from Tesseraux & Partner in
look in matte shades of black, white and grey. Also part Tesseraux von Tesseraux & Partner aus Potsdam formu- Potsdam explained this development as follows: “Bet-
of the range are accessories for washbasins, showers and liert diese Entwicklung so: „BetteAir besitzt alle Vorteile teAir has all the advantages of a tile without its disad-
WCs and barrier-free solutions. System 900 was installed einer Fliese, ohne deren Nachteile. Mit der Duschfliese vantages. With the shower tile, the floor of the shower
in the Lighthouse Hotel & Spa in Büsum, designed by Pla- ist der Boden der Dusche makellos schön, frei von is flawlessly beautiful, free of joints and absolutely hy-
nungsgemeinschaft Architekturbüro Ladehoff. Fugen und damit absolut hygienisch und pflegeleicht.“ gienic and easy to care for.”