Page 74 - AIT0317_E-Paper

WOHNEN • LIVING PRODUKTE • PRODUCTS

PRODUKTE

Auf diesen Seiten unterstützen wir Sie mit einer Auswahl an Produkten für den Wohnbereich – Schwerpunkt Textilien
The following pages aim to support you with a selection of products for the living space – focussing the textile

Patina ... Sinfonia ...

... heißt das neue Wolle-Flachs-Gewebe des innovativen britischen Textilherstellers ... aus dem Hause Création Baumann erwies sich als ideale halbtransparente Haut für
Camira. Der im Textil enthaltene Flachs strukturiert den Bezugs möbelstoff mit einem Todd Brachers Installation „Das Haus“ auf der imm Cologne. Der New Yorker Produkt-
hellen Punkt raster. Über diese Optik hinaus sorgt die Naturfaser dafür, dass das designer hinterfragte mit dieser Hülle das Verhältnis von Privatsphäre und Außen-
Gewebe ohne chemische Nachbehandlung schwer entflammbar ist. Patina ist in 43 raum. Sinfonia wirkt wie reine Baumwolle, ist aber aus Trevira CS gewoben und ver-
schönen, der Natur entlehnten Kolorits erhältlich. Auf dem Gebiet von Recyclingstof- fügt über alle Vorteile der Kunststofffaser. Das Gewebe ist lichtecht, waschecht, pfle-
fen leistet Camira zudem seit 20 Jahren Entwicklungsarbeit. Bestes Beispiel dafür: Auf geleicht, flammhemmend und hat einen weichen, angenehmen Griff. Das spezielle
der Heimtextil erhielt der aus ausgedienten PET-Flaschen gefertigte Bezugsmöbelstoff Bordeaux-Rot ist eine Sonderfarbe, die der Langenthaler Stoffspezialist auf Todd Bra-
Rivet den Innovationspreis Architektur+ Textil Objekt. Mehr dazu finden Sie in unserer chers Wunsch durch seine eigene Färberei und Weberei in der Schweiz in kürzester
Sonderveröffentlichung am Ende dieser Ausgabe. Zeit anfertigen konnte.

Patina is the name of the new wool-flax fabric from Camira. The flax containedstructures Sinfonia from the Création Baumann company proved to be the ideal semi-transparent
the upholstery fabric with a bright dot grid. Beyond this look, the natural fibre ensures skin for Todd Bracher’s installation “Das Haus” at imm Cologne. With this shell, the
that the fabric is flame-retardant without chemical post treatment. Patina is available in New York product designer questioned the relationship between privacy and the exte-
43 colourings derived from nature. In addition, Camira has been a pioneer when it comes rior space. Sinfonia looks like real cotton but is woven from Trevira CS and has all the
to recycled fabrics. The best example of this: At Heimtextil, the Rivet upholstery fabric advantages of synthetic fibres. The fabric is lightfast, washable, easy-care, flame-retar-
made of used PET bottles was given the Architektur+ Textil Objekt award. dant and has a soft, pleasant touch.

s Camira Fabrics www.camirafabrics.com s Création Baumann www.creationbaumann.com

074 • AIT 3.2017