Page 135 - AIT0117_E-Paper

SUPERMARKT IN INNSBRUCK
mit Fliesen von Ceramiche Refin
with tiles from the Frame Collection by Ceramiche Refin
Entwurf • Design Silvia Boday, AT-Innsbruck
Mehr Ornament geht kaum: patchworkartig verlegte Fliesen • More ornamentation is hardly possible: tiles installed like patchwork
Abgeleitet vom Fliesenmuster: das Fassadenmotiv der Eingangsfront • Derived from the tile pattern: the façade motif of the front he Austrian MPreis chain is already spoilt when it comes to prizes
Fotos: Schreyer, David: Architekturbild
Lichtdurchflutet: Café und Eingangspavillon • Light-flooded: café and entrance pavilion
D ass Supermärkte mit Architekturpreisen bedacht werden, ist eher die
Ausnahme als die Regel. Die österreichische MPreis-Kette ist jedoch
preisverwöhnt, denn die Unternehmerfamilie Mölk begreift Architektur
als Marktetinginstrument. Mehr als 40 Architekten wurden bereits beauf-
tragt, die Filialen des Marktes mit dem würfelförmigen, roten Logo zu
gestalten. Die Inns brucker Architektin Silvia Boday durfte bereits zweimal
für MPreis aktiv werden. Nach ihrem Erstling am Weerberg hat die seit
2003 selbstständige Architektin den MPreis im Stadtteil Wilten, unweit des
Innsbrucker Zentrums, realisiert. Bodays so unterschiedliche Konzepte
spiegeln die MPreis-Philosophie bestens wider: Der gemeinsame Nenner
liegt in architektonischer Qualität und Diversität und nicht in der x-ten
Kopie eines Ur-Entwurfs. Eine Herausforderung in Wilten lag im hetero-
genen Bestand. Es galt, mehrere in Charakter, Zuschnitt und Höhe unter-
schiedliche Baukörper zu einem Markt zu vereinen. Von außen betrachtet
bleiben diese Baukörper autonom. Innen sorgt ein homogener Fliesen -
boden mit auffälligem ornamentalem Muster für „Teambildung“. Diese
Fliesen aus der Frame-Kollektion von Ceramiche Refin finden sich zum
Teil auf den Wänden und der Decke wieder. Wildwuchsartig – ohne die
sonst üblichen orthogonalen Fugen – ergreifen sechs nach dem
Zufallsprinzip gemischte, 60 x 60 Zentimeter große Dekore von den
Räumen Besitz. Stimmige Korrespondenz: In vergrößerter Form nimmt
die Glasfront des neuen Eingangspavillons die Ornamentik auf. wa
T since the Mölk entrepreneurial family considers architecture to be
marketing tool. More than 40 architects have already been commissio-
ned to design the branches of the supermarket with the cubic red logo.
The Innsbruck architect Silvia had the chance to work for MPreis already
for the second time. After her first work at Weerberg, the architect, who
has been working independently since 2003, designed the MPreis in the
Wilten district not far from the centre of Innsbruck. Boday’s highly diffe-
rent concepts optimally reflect the MPreis philosophy: the common
denominator is found in the architectural quality and diversity and not
in the nth copy of the original design. A challenge in Wilten was the hete-
rogeneous existing fabric. The task was to unite several structures diffe-
ring in appearance, dimensions and height into a supermarket. Seen
from the outside, these volumes remain autonomous. On the inside, a
homogeneous tiled floor with a striking ornamental pattern ensures con-
sistency. These tiles from the Frame Collection by Ceramiche Refin are
installed on some parts o the walls and the ceilings. As if proliferating –
suring 60 by 60 centimetres and arranged at random take over the
and without the otherwise customary orthogonal joints – six décors mea-
rooms. Harmonious correspondence: in an enlarged form, the glazed
front of the new entrance pavilion takes up the ornamentation.
www.refin-fliesen.de • www.silviaboday.com
AIT 1/2.2017 • 135