Page 124 - AIT0116_E-Paper

VERKAUF UND PRÄSENTATION • RETAIL AND PRESENTATION INNERE WERTE • INNER VALUES

UNTER DRUCK

In den Produktionshallen einer Druckerei in München entstand nach Plänen von Clemens Bachmann Architekten ein neuer Modeshowroom
A new fashion showroom was implemented in the production halls of a printer’s shop in Munich by Clemens Bachmann Architekten

Durch Rückbauten und nur wenige, sensible Eingriffe wurde den alten Hallen ihre kraftvolle Wirkung wiedergegeben. • Stripping the halls and only few sensitive interventions returned the powerful effect to the old halls.

Errichtet wurden die vier Industriehallen im Münchner Norden einst
für die Druckerei des Kinderbuchverlages Schneider. Später zogen
Hand werksbetriebe und ein Autohaus ein, bevor das Büro Clemens
Bachmann Archi tekten zwei der Hallen zum Modeshowroom umge-
stalten durfte. Mit viel Geschick und wenigen ausgesuchten Ma teria -
lien und Farben gelang den Architekten eine überzeugende Revi ta -
lisierung, die den in dustriellen Charakter des Bestands aufnimmt und
fortschreibt, gleichzeitig aber auch der neuen Nutzung gerecht wird.

The four industrial halls in the North of Munich were once con-
structed for the printing works of the Schneider Company, a publisher
of children’s books. Subsequently, crafts businesses and a car dealer
moved in, before the office Bachmann Architekten was commissio-
ned with the conversion of two of the halls into a fashion showroom.
With great skill and only few selected materials and colours the archi-
tects achieved a convincing revitalisation, which takes up and revita-
lises the industrial character of the existing building.

124 • AIT 1/2.2016