Page 7 - AIT1223_Leseprobe

Projekt: Party Rent, Winnenden

Fotos: Silke Zander, Hamburg

Restaurant Flygge in Kiel Trennwand Raum-in-Raum Akustik

Im Restaurant Flygge von Britta Künzl und Mathias Apelt At the Flygge restaurant run by Britta Künzl and Mathi- Die Herausforderung moderner Bürokonzepte ist die
steht der Geschmack an erster Stelle! Naturnahe Küche – as Apelt, gourmets enjoy natural cuisine adapted to
angepasst an Region und Jahreszeit – bekommen Freunde the region and the season. The integrated concept is Balance zwischen Kommunikation und Konzentration,
guter Küche hier auf den Teller. Ein ganzheitliches Konzept, also reflected in the premises on the Kiel Fjord. The zwischen Transparenz und Privatheit. Unsere flexiblen
das sich auf der Speisekarte und in den Räumlichkeiten designers from AENY transferred these entrepreneurial Trennwandsysteme verbinden Ästhetik mit Funktion
an der Kieler Förde widerspiegelt. Für das Duo übertrugen values into the space – in line with their own holistic
die GestalterInnen von AENY diese unternehmerischen design approach. Some elements are integrated into und ermöglichen architektonische Gestaltungsfreiheit.
Werte in den Raum und wählten – ihrer eigenen Design- the new concept with minor adjustments. With simple Weitere New Work Projekte unter www.straehle.de
haltung entsprechend – einen ganzheitlichen Ansatz. Die- but precise constructions and a hand-picked selection
ser beginnt mit der Bestandsaufnahme: Einige Elemente of materials and products, closeness to nature is inter-
werden mit leichten Veränderungen in das neue Konzept preted in a contemporary way. Shades of green meet
integriert. Mit simplen, aber präzisen Konstruktionen und oak wood, linoleum meets wool fabrics, sisal meets
einer handverlesenen Material- und Produktpalette wird Danish furniture design – pure and honest!
die Naturnähe zeitgemäß interpretiert. Grüntöne treffen
auf Eichenholz, Linoleum auf Wollstoffe, Sisal auf däni- Entwurf • Design AENY, Hamburg
sches Möbeldesign. Ein Ort, der sich wie ein Streifzug Bauherr • Client Britta Künzl und Mathias Apelt, Kiel
durch die Kieler Förde anfühlt – pur und ehrlich! th Standort • Location Düsternbrooker Weg 46, Kiel