Page 10 - AIT1223_Leseprobe

BANKEN UND BEHÖRDEN • BANKS AND AUTHORITY BUILDINGS PRODUKTE • PRODUCTS
PRODUKTE

FÜR DIE GESTALTUNG VON BANKEN UND BEHÖRDEN

Foto: Mattia Balsamini

Kippschalter LS 1912 Cono di Luce

www.jung.de www.lodes.com • Design: Ron Arad

JUNG erweitert seinen klassischen Kippschalter aus Metall um zwei neue Farben und Für Lodes entwarf Ron Arad die Leuchte Cono di Luce. Die Aufgabe des italienischen
eine Variante mit integrierter Leuchte. Bei LS 1912 ist das Schaltwerk so konstruiert, dass Leuchtenherstellers für den Künstler und Designer lautete, unter der Verwendung von
die Abdeckung bündig mit dem Rahmen abschließt. Lediglich der Kipphebel erhebt sich Borosilikatglas ein ikonisches Objekt zu erstellen. So entstand eine schlanke Kegelstumpf-
aus der Einheit. In den matten Farbtönen Graphitschwarz und Schneeweiß ist LS 1912 form – ein Archetyp, der dank einer an der Spitze platzierten Lichtquelle genau auf den
mit kegelförmigem und zylindrischem Hebel erhältlich. Die Rahmen, Abdeckungen und Lichtkegel verweist. Außerdem schlug Lodes die Verwendung einer Leiterplatte vor. Arad
Kipphebel mit Matt-Effekt ergänzen die Gestaltung und überzeugen durch ihre besondere erkannte das ästhetische Potenzial dieser Technologie und entwickelte aus ihr ein Muster,
Qualität, die hochwertige optische Anmutung und ihre samtige Haptik. Eine erweiterte das zum grafischen und dekorativen Motiv der Leuchte wurde. Beispielhaft zeigt dieser
Ausführung mit LED signalisiert den Schaltzustand oder bietet Orientierung. Gestaltungsweg, wozu der Austausch zwischen Hersteller und Designer führen kann.
JUNG is expanding its classic metal toggle switch series with two new colours and For Lodes, Ron Arad designed the Cono di Luce luminaire. The Italian luminaire manuf-
a variant with an integrated light. For LS 1912, the switch mechanism is designed so acturer asked the artist and designer to create an iconic object using borosilicate glass.
that the cover is flush with the frame, only the toggle protrudes from the unit. In the This resulted in a slim truncated cone shape, an archetype that, thanks to a light source
matt colours graphite black and snow white, LS 1912 is available with a conical and placed on top, precisely refers to the light beam. Lodes also suggested the use of a printed
cylindrical lever. The frames, covers and toggle levers with matt effect complement the circuit board. Arad recognised the aesthetic potential of this technology and developed it
design and impress with their special quality, high-quality appearance and velvety feel. into a pattern that became the lamp’s graphic and decorative motif. This design process
An extended version with LED indicates the switching status or provides orientation. exemplifies what the exchange between manufacturer and designer can lead to.

052 • AIT 12.2023