Page 24 - AIT1222_Leseprobe

BANKEN UND BEHÖRDEN • BANKS AND AUTHORITY BUILDINGS AUS DER PRAXIS • BEST PRACTICE
BEST PRACTICE

AMTSGERICHT TIERGARTIN IN BERLIN

mit Bodenbelägen von Gerflor
with flooring by Gerflor

Entwurf • Design JSP Architekten, Berlin

Der DLW-Linoleumbelag ordnet sich unaufdringlich dem wilhelminischen Stil des 1906 eröffneten Hauptgebäudes unter. • The DLW linoleum flooring unobtrusively blends in with the Wilhelminian style of the main building.

I Der Gebäudekomplex beherbergt das größte Strafgericht Europas und galt – komplett T he Tiergarten District Court, steeped in tradition, is located in the heart of Berlin.
m Herzen der Hauptstadt befindet sich das traditionsreiche Amtsgericht Tiergarten.
The building complex houses the largest criminal court in Europe and – comple-
elektrifiziert und mit eigener Wasserversorgung und Telefonanlage ausgestattet – Anfang tely electrified and equipped with its own water supply and telephone system – was
th
des 20. Jahrhunderts als das modernste Bauwerk Berlins. Auch heute noch macht das considered the most modern building in Berlin in the early 20 century. Even today,
Gerichtsgebäude von sich reden und dient in Filmen (Der Fall Collini) und Serien (Baby- the courthouse is a talking point and a popular shooting location. Recently, the listed
lon Berlin) als beliebte Kulisse. Jüngst wurde die denkmalgeschützte Innenarchitektur im Wilhelminian-style interior architecture was extensively renovated. When designing the
wilhelminischen Stil umfangreich saniert. Als die Bodengestaltung anstand, entschieden floors, JSP Architekten opted for linoleum flooring from Gerflor. About 5,500 square
sich JSP Architekten für einen Linoleumbelag von Gerflor. So kommen in den Fluren, den metres of the innovative DLW linoleum flooring Uni Walton in the design Deep Brown
Treppenhäusern sowie in der weitläufigen Eingangshalle des ersten Obergeschosses ins- are used in the corridors, staircases and the spacious entrance hall on the first floor.
gesamt 5.500 Quadratmeter des innovativen DLW-Linoleumbelags Uni Walton im Dessin The colour scheme ensures a harmonious interplay with the white plastered walls,
„Deep Brown“ zum Einsatz. Die gewählte Farbgestaltung sorgt für ein harmonisches Zu- partly tiled with reddish tiles, and the characteristic metal railings of the stairways.
sammenspiel mit den weiß verputzten und teils mit rötlichen Fliesen gekachelten Wän-
den und den charakteristischen Metallgeländern an den Treppenaufgängen. sf www.gerflor.de • www.jsp-architekten.eu

106 • AIT 12.2022