Page 9 - AIT1122_Leseprobe

12 Farben, feine Struktur, 3,5 Millimeter dünn: Pigmenti von Lea Ceramicha • Entwurf: Ferruccio Laviani Wandfliesenkollektion Kappa in 12 kräftigen Farben mit glänzender Oberfläche von 41zero42

STRIPES, GRIDS, COLOURS

Selbstbewusste Wände und Böden statt neutraler Hintergründe: Analog zur Möbelbran- Bold walls and floors instead of neutral backgrounds: Like the furniture sector – and as
che – und als optimistische Gegenoffensive zur Corona-Tristesse – bekennt auch die Flie- an optimistic counteroffensive to the Corona dreariness – the tile- and fine stoneware in-
sen- und Feinsteinzeugindustrie deutlich Farbe. Was der Salone del Mobile im Juni „vor- dustry as well clearly presents itself in colour. What the Salone del Mobile in Milan al-
lebte“, war auch auf der Cersaie deutlich zu spüren. Farbe ist (wieder) angesagt! Und ready exemplified in June was also felt at Cersaie in Bologna. Colour is (again) in! And
zwar in Form dezenter, pastelliger Töne oder kräftiger Farben aus den 1970er-Jahren. this in the form of subdued, pastel shades or stronger colours from the 1970s. Stripes,
Streifen, kleine Raster und feine orthogonale, grafische Strukturen lassen Architekturke- small grids and delicate orthogonal, graphic structures turn architectural ceramics into
ramiken zu Protagonisten der Innenraumgestaltung werden – sei es in Form einzelner protagonists of interior design – whether in the form of individual areas or for covering
Flächen, sei es raumumfassend. Hochwertige, kombinierbare Fliesen- und Feinsteinzeug- entire rooms. High-quality, combinable tile- and fine stoneware series by renowned ma-
serien bieten unzählige Optionen durch korrespondierende Oberflächen, Strukturen und nufacturer offer innumerable options thanks to corresponding surfaces, structures and
Größen. Auf der Farbklaviatur zu spielen ist ausdrücklich erwünscht! dimensions. Benefiting from the whole range of colours is explicitly welcome!

Geometrisches Design mit flachem Relief: Gala (33,3 auf 100 Zentimeter) von Harmony Klein gerastertes Feinsteinzeug in acht Farben und drei Größen: Pastelli von Appiani

AIT 11.2022 • 031