Page 10 - AIT1122_Leseprobe
P. 10
SERIEN FIRMENJUBILÄUM • COMPANY ANNIVERSARY
TUBES 30
DER ITALIENISCHE HERSTELLER VON DESIGNHEIZKÖRPERN WIRD 30!
Nicht als Heizkörper, sondern viel mehr als Designobjekt im Raum erkennbar: Der wandmontierte Add_On (2004) aus der Kollektion „Elements“. • Not recognizable as a heater: The Wall Mounted Add_On (2004)
Für Familie Crosetta folgt die Form nicht der Funktion: Die Form selbst
ist die Funktion. Das italienische Familienunternehmen mit Hauptsitz
und Produktion in Resana hat in seiner 30-jährigen Geschichte aus
dieser Haltung heraus den Heizungsbau revolutioniert. In nur drei
Jahrzehnten schuf Tubes eine große Auswahl an Heizkörpern, die als
Designobjekte jede Raumgestaltung bereichern können. Darüber hin-
aus werden einige dieser Modelle mittlerweile sogar weltweit in
namhaften Designmuseen ausgestellt – wahrhaftige Designikonen!
For the Crosetta family, form does not follow function: Form itself
is the function. In its 30-year history, inspired by this attitude the
Italian family enterprise with headquarters and the production
plant in Resana has revolutionized heating engineering. In just
three decades, Tubes produced a large selection of radiators that
are able to enrich the appearance of any room as design objects.
As genuine design icons, some of these models are meanwhile Fotos: Tubes
even exhibited in renowned design museums all over the world.
050 • AIT 11.2022
