Page 12 - AIT1122_Leseprobe

GESUNDHEIT UND WELLNESS • HEALTH AND SPA PRODUKTE • PRODUCTS
PRODUKTE

NEUHEITEN ZUM THEMA GESUNDHEIT UND WELLNESS

SOUL System 162
www.dcw-editions.fr · Entwurf: Charles Kalpakian www.hewi.com

SOUL – Souvenir of United Lebanon – zeugt von Charles Kalpakians Kindheit im Libanon: Aufeinander abgestimmte Accessoires der Serie System 162 für Waschtisch, WC und Du-
Von einer paradoxen Freiheit, in der eine zerstörte Stadt zu einem großen Spielplatz wird. sche ermöglichen eine durchgehende Gestaltung von Sanitärräumen in Schwimmbädern
Es sind sehr persönliche Erinnerungen, die der Designer für DCW éditions in den neuen oder ärztlichen Einrichtungen. Durch die Verwendung robuster Materialien eignet sich
Leuchten verarbeitet hat. Sechs sakral anmutende Architekturen aus Gips – als hand- die Serie besonders für den Einsatz in hoch frequentierten Sanitärräumen. Die Produkte
werkliches und bescheidenes Material – mit einem Hintergrund aus Blattgold, der den der Accessoire-Linie sind in mattweißer Oberfläche erhältlich und dank des serienüber-
Kern in Szene setzt und zum Leuchten bringt. Kleine sitzende und stehende Figuren aus greifenden Designs mit der Hewi-Sitzfamilie, die für Sicherheit und Komfort sorgt, kom-
Metall geben der Plastik eine Deutung. Die Wandleuchten wiegen zwischen 3,7 und 5,2 binierbar. Die Produktserie ist außerdem in matt geschliffenem Edelstahl, in hochwerti-
Kilogramm und werden von integrierten LEDs indirekt durch warmes Licht beleuchtet. ger Verchromung sowie mit matter Oberfläche in Grau und Schwarz erhältlich.

SOUL – Souvenir of United Lebanon – tells about Charles Kalpakian’s childhood in the Coordinated accessories of the System 162 series for wash basins, WCs and showers
Lebanon: about a paradoxical freedom where a destroyed city becomes a large play- make it possible to consistently design sanitary rooms in swimming pools or medical
ground. They are highly personal memories that the designer has transformed into six facilities. Due to the robust materials, the series is particularly suitable for highly fre-
luminaires for DCWéditions. Six landscapes made of plaster – a manual and modest ma- quented sanitary rooms. The products of the accessory line are available with a matte-
terial – with a background of gold leaf emphasizing the core and making it shine. Small white surface and can be combined with the Hewi seat range that ensures safety and
metal sitting and standing figures give the sculpture an explanation. The wall luminaires comfort. The product series is also manufactured in matte, polished stainless steel, with
weigh between 3.7 and 5.2 kilogrammes and are equipped with integrated LED lighting. high-quality chrome-plating as well as with a matte surface in grey or black.

066 • AIT 11.2022