Page 8 - AIT1116_Leseprobe

FORUM MESSENACHBERICHT • TRADE FAIR REPORT
CERSAIE

Trends und Neuheiten von der internationalen Architekturkeramik-Messe in Bologna
Trends and novelties at the international trade fair for architectural ceramics in Bologna

Wie feine Brüsseler Spitze: ArtePura von • by Caramiche Refin

Die Cersaie in Bolog na gilt als die Leitmesse der Architektur ke ra mik-
In dus trie. Je den Herbst präsentieren die Hersteller hier ihre ak tuellsten
Produkte. Auch wir waren dieses Jahr wieder vor Ort, um vor al lem
nach d en n euesten F liesen-Trends Aus schau zu h alten. I nsgesamt
lassen sich da bei branchenweit sieben Tendenzen beo bachten. Wie
schon in den letzten Jahren ist das Nachstellen von Textil -, Holz- und
Stein ober flächen ein g roßes Thema. Daneben wird viel e xperimen-
tiert – mit Stilen, Oberflächen, Formaten und wandfüllenden Motiven.

The Cersaie in Bologna is considered the leading t rade fair of the
architectural ceramics industry. Every autumn, the manuf acturers
present their latest products at this event. We were there again this
year, primarily to look out for the latest tile trends. All in all, seven
trends can be identified throughout the industry. As last year, the
reproduction of textile, wood and stone surf aces is a big topic.
Besides that, companies experiment a lot – with st yles, surfaces, Fotos: Cersaie
formats, and wall-filling motifs.
Norman Foster, London, und Manuel Aires Mateus, Lissabon, bereicherten das Messeprogramm mit Vorträgen.

038 • AIT 11.2016