Page 7 - AIT1116_Leseprobe

www.unilux.de

Spabereich in Filderstadt Kaufhaus in Jakarta SIE HABEN DIE

Seit nun über 40 Jahren bespaßt das Erlebnisbad Fildo- Die erfolgreiche Zusammenarbeit zwischen der Agentur
rado südlich von Stuttgart Plantschfreudige und Aben- plajer & f ranz studio und der Warenhauskette So go
teuerlustige. Im Jahr 200 7 von K auffmann Theilig & setzt sich fort: Es ist bereits der fünfte Store, den die Ber - IDEEN
Partner zu einem mo dernen Sp ort- und F reizeitbad li ner für das japanische Unternehmen in Indonesien ge -
umgebaut, wurden die Ar chitekten erneut b eauftragt, stal ten. Da bei g eht es neb en der Gestaltung der Ver -
nun einen Anbau und einen neuen Zugang f ür den kaufs flä che vor al lem um die Ins zenierung der Mar ke WIR HABEN DIE
Well ness be reich des Bades zu schaffen. Durch die neu und des Ein kaufs erlebnisses. Auf drei Stock wer ken wer-
gestaltete Zugangssituation wird die Rückseite des En - den ver schie de ne Produktgruppen abwechs lungs reich
sembles aufgewertet, gleichzeitig wird nun die separate prä sen tiert, w o bei das W echselspiel von Far ben, FENSTER
Nutzung der Spafunktionen möglich. Der Anbau orien- Mustern und Ma te ri a li en jedem Bereich einen ei ge nen
tiert sich in F ormensprache und Or ganisation an der Charakter ver leiht. Wer ti ge Oberflächen aus Holz, Edel -
be stehenden Anla ge. Der Höhenunter schied des stahl und g e bürstetem Mes sing werden mit Texti li en
Geländes wird genutzt, um die neuen Räumlic hkeiten und Tapeten kom biniert, sodass sich eine subtile Zo nie -
vollständig mit Tageslicht zu belichten. Über den groß- rung ergibt. Zen trales Gestal tungs ele ment bildet ein aus
zügigen Eingangsbereich gelangt man zu den Um klei- dem Logo des Warenhauses entwi ckel tes, immer wie -
den und Dusc hen in Unter- und Er dgeschoss. Dac h- derkehrendes Muster, das sic h auf In nen wänden und
terrasse, Panoramasauna und ein neuer Saunagarten Decke f indet, ab er eb enso als In spi ra tion f ür Mö bel -
ergänzen das bisherige Angebot. kb objekte, Tapeten und Fliesenarrangements dient. kb

FineLine – das UNILUX
Holz-Alu Fassadensystem für
grenzenlose Möglichkeiten

Fotos: Martin Duckek, Ulm Fotos: plajer & franz studio, Berlin

For no w alr eady mor e than f orty years, the F ildorado The very successful cooperation of plajer & franz studio Fotos: Chad M. Davis | Architekturfotografie
adventure pool has been loads of fun for those wanting and the Sogo chain of department stores is being con-
to splash around and be entertained. Converted in 2007 tinued: It is alr eady the f ifth stor e the Ber lin of fice
by Kauffmann Theilig & P artners into a mo dern sports- designs f or the Japanese c ompany in Indonesia. In
and leisure pool, the architects were again commissioned addition to designing the sales area, the main issue is
with planning an annex and a new access to the wellness staging the br and and the shopping e xperience. On
zone of the indo or pool. Thanks to the new ly designed three floors, different product groups are displayed in
access, the back of the ensemble is upgraded and, simul- a varied way with the interplay of colours, patterns and
taneously, the separ ate use of the spa f unctions is no w materials giving each area its o wn lo ok. High-quality
possible. Regarding its language of form and its organiza- surfaces of wood, stainless steel and brushed brass are
tion, the annex is or iented on the e xisting facility. The combined with fabrics and wallpaper so that a subtle
site’s difference in height is used to illuminate the new zoning results. The central design element is a repeated
premises completely with daylight. Through the spacious pattern b ased o n t he d epartment st ore’s l ogo a nd
entrance area, one g ets to the c hanging rooms and the found on interior walls and ceilings while also being
showers on the lower and the ground floor. A roof terrace, the inspiration for furniture, wallpaper and tile ar ran-
a panoramic sauna complement the existing facilities. gements.

Entwurf • Design Kauffmann Theilig & Partner, Ostfildern Entwurf • Design plajer & franz studio, Berlin
Bauherr • Client Stadtwerke Filderstadt Bauherr • Client Sogo Department Store Indonesia, ID-Jakarta
Standort • Location Mahlestraße 50, Filderstadt-Bonlanden Standort • Location Jl. Jenderal sudirman kav. 86, ID-Jakarta UNI
UNILUX GmbH LUX GmbH
54528 Salmtal / Germany
Tel. +49(0)6578/189-0
Fax +49(0)6578/18 80
E-Mail info@unilux.de WO QUALITÄT ZU HAUSE IST.