Page 7 - AIT0718_Leseprobe

The starting point of this project was the wish to design
a building complete harmony with nature and represen-
ting an optimum use of it for the subsequent qua-lity of
living. As a consequence, this residential building in
northern Slovenia appears to grow up fromthe ground
and adapts to the existing topography with its quite
unconventional geometry similar to drapery. This cau-
ses a kind of progression: After walking through the low
building entrance situated inthe north, one arrives in
the adjacent living room which extends almost over the
whole ground floor. This is where both levels are verti-
cally linked by an open space that also gives the room
height and size. The design of the building envelope fol-
lows a similar principle. While, towards the access side,
the building looks closed, the southern façade opens
witha high proportion of window areas and thus make-
Fotos: Janez Marolt, Slowenien direct access to the surrounding scenery possible. The
san almost unrestricted view of the valley as well as
lateral perforated façade areas accompany this transiti-
on and, at the same time, emphasize the aspect of mer-

Wohnhaus NB in Podgorje ging indoor and outdoor space as well as the one bet-

Der Ausgangspunkt für dieses Projekt war der Wunsch, ein
Gebäude zu schaffen, das in vollkommenem Einklang mit
der Natur steht und eine optimale Nutzung dieser für die
spätere Wohnqualität darstellt. So wächst dieses Wohn-
haus im nördlichen Slowenien scheinbar aus dem Boden
und passt sich mit seiner recht unkonventionellen Geo-
metrie – einem Faltenwurf ähnlich – der gegebenen Topo-
grafie an. Dies lässt eine gewisse Steigerung entstehen:
Nach dem Betreten des niedrig gehaltenen, nördlich gele-
genen Gebäudeeinganges gelangt man in den angrenzen-
den Wohnraum, der sich nahezu über das gesamte Erdge-
schoss erstreckt. Mithilfe eines Luftraumes werden dort
beide Etagen vertikal miteinander verbunden und dem
Raum zugleich Höhe und Größe verliehen. Die Gestaltung
der Gebäudehülle folgt einem ähnlichen Prinzip. Während
das Gebäude zur Erschließungsseite hin einen geschlosse-
nen Eindruck vermittelt, öffnet sich die südliche Fassaden-
seite mithilfe eines hohen Fensteranteiles und ermöglicht
dadurch einen beinahe unendlichen Blick über das Tal so-
wie einen direkten Zugang in die angrenzende Landschaft.
Die mit einem Lochmuster perforierten seitlichen Fas-
sadenflächen begleiten dabei diese Wandlung und unter- ween the living space and the natural surroundings.
streichen den Aspekt der Verschmelzung zwischen Innen– Nature is to be brought inside not only by using wood
und Außenraum sowie zwischen dem menschlichen for the construction and the majority of the furniture but
Wohnraum und der natürlichen Umgebung. Nicht nur also with elements such as mirror- and glass surfaces.
durch die Verwendung von Holz für die Konstruktion und In this way, MCA architects wanted to turn the house
den Großteil des Mobiliars, sondern auch durch Elemente into a kind of hideout on the one hand – as a minimalist
wie Spiegel– und Glasflächen soll die Natur in den Innen- fulfilment of people’s most essential needs – and, on
raum transportiert werden. Damit wollten die Architekten the other hand, they inter-pret architectural elements
MCA zum einen ein Haus als eine Art „Unterschlupf“ – als such as doors, walls, stairs or the fireplace in a highly
puristische Erfüllung notwendigster Bedürfnisse des Men- striking and individualist way. The shape of the floor
schen – verkörpern und zum anderen interpretieren sie auf area is meandering and has no other design apart from
ganz markante und individualistische Art und Weise archi- looking natural. Only the subdivision of the more priva-
tektonische Elemente wie Türen, Wände, Treppen oder den te areas recessed from an open-plan centre shows
Kamin. Die Form der Grundfläche gleicht dabei eine, architectural consistency.
Mäander und lässt außer ihrer Natürlichkeit keinerlei
Muster erkennen. Einzig die Zonierung von einer offen Entwurf • Design MCA − Miha Čebulj Arhitektura, SI-Podgorje
gehaltenen Mitte hin zu zurückversetzten privateren Bauherr • Client Privat
Standort • Location Podgorje pri Slovenj Gradcu, Slowenien
Räumlichkeiten zeigt eine architektonische Konstante. kg