Page 8 - AIT0616_Leseprobe

FORUM MESSENACHBERICHT • TRADE FAIR REPORT
SALONE

Sie ist die bedeutendste Einrichtungsmesse des Jahres: Wir zeigen Trends und Neuheiten von der Mailänder Möbelmesse
It is the most important furnishing exhibition of the year: We show you trends and novelties from the Milan Furniture Fair.

Zanotta-Messestand von · by CalviBrambilla

Mitten im Grünen: Der Zanotta-Messestand versetzte die Salone-Besucher augenblicklich in Sommerstimmung. • In the midst of nature: The Zanotta exhibition stand immediately put the Salone visitors into a summery mood.

von • by Christine Schröder, Petra Stephan, Vera Cramer und Uwe Bresan
Mailand im April heißt: Einstimmung auf den Sommer – und natür-
lich, die wichtigsten Trends und Neuheiten aus der Möbelwelt zu ent-
decken! Vom 12. bis 17. April fand der Salone del Mobile dieses Jahr
statt. Und trotz verlockender Sonnenstrahlen haben wir nicht nur die
Veranstaltungen des Fuorisalone in der Innen stadt erkundet, sondern
uns auch in die Messehallen begeben – die so manche sommerliche
Überraschung ber eithielten, siehe ober es Bild! Unser e Hig hlights
haben wir auf den folgenden Seiten für Sie zusammengestellt.

Milan in April means: W arming up f or summer – and, of course,
discovering the most important t rends and no velties f rom the
world of furniture! This year, the Salone del Mobile took place
from 12th to 17th April. And despite enticing rays of sunshine, we
not only explored the events of the Fuorisalone in the city centre
but also went into the e xhibition halls – w hich held many a sum-
mery surprise, see photograph above! We have compiled our high-
lights on the following pages.

032 • AIT 6.2016