Page 5 - AIT0616_Leseprobe

Time to say goodbye

Das Restaurant Four Seasons im Erdge - Since its opening, the Four Seasons
schoss des von Ludwig Mies van der restaurant on the ground floor of the New
Rohe entworfenen Seagram Buildings in York Seagram Building designed by Lud-
New York gilt seit seiner Eröffnung als wig Mies van der Rohe has been consi-
Treffpunkt der Schönen und Erfolgreichen. dered a meeting place of the beautiful
Philip Johnson, der auch an der Reali sie - and the successful. Philip Johnson, who
rung des Büroturms beteiligt war, entwarf also participated in building the office
das glamouröse Interieur Ende der 1950er- tower, designed the glamorous interior of
Jahre. Besonders markant ist der Pool the 1950s. Particularly striking is the Pool
Room (Bild oben) mit zentralem Wasser - Room (photo above) with a central basin
becken aus Carrara-Marmor. Dazu kom- of Carrara marble. Then there are the
men der Einsatz von Metall ket ten als Vor - metal chains as curtains, metal rods as
hänge, Metallstäbe als raumbildende space-defining elements on the ceiling
Elemente an der Decke und Holz ver täfe - and the wood panelling. One is still able
lun gen. Noch kann auf van der Rohes to dine on van der Rohe’s Brno chairs. As
Brno-Stühlen ge speist werden. Im Juli of July, however, the lease contract will
allerdings läuft der Pachtvertrag aus. Zeit run out. It is time for something new, as
für etwas Neues findet der Besitzer des the owner of the 157 metres high skyscra-
157 Meter hohen Wol kenkratzers und hat per feels when he awarded new contracts
den Zuschlag an drei junge Gastronomen to three young restaurant operators. It re-
vergeben. Es wird sich zeigen, inwiefern mains to be seen to which extent they
sie der New Yorker Gesellschaft Genüge will satisfy the New York society and
leisten und ob sie bei der Bespielung auf whether they decide in favour of big
ähnlich große Namen setzen. Bevor die names for the running of their restaurants.
legendären Räumlich keiten nun endgültig Before the legendary premises will now
schließen, kommt die Einrichtung am be closing once and for all, the furnishing
31. Juli unter den Hammer. Wohl dem, will be auctioned on 31st July. Lucky those
der dann in New York weilt und über das who are in New York at the time and
nötige Kleingeld verfügt, um ein Stück have the necessary loose cash for taking
Architektur- und High-Society-Geschichte a piece of the history of architecture and
mit nach Hause zu nehmen. of the high society home with them.

®
SIDELITE ROUND
FerroMurano
LED
Fotos: Four Seasons Restaurant www.rzb.de winner
Design RZB: Helmut Heinrich