Page 16 - AIT0519_Leseprobe

SERIEN FIRMENJUBILÄUM • COMPANY ANNIVERSARY

BERKER 100

WIR GRATULIEREN DEM SCHALTERHERSTELLER ZUM GEBURTSTAG

Zur Restaurierung der Dessauer Meisterhäuser, die 1926 nach Entwürfen von Walter Gropius entstanden, zogen auch wieder Schaltermodelle von Berker ein. Sie sind stark an die Form der Originalmodelle angelehnt.

Wir schreiben das Jahr 1919: Während Walter Gropius in Weimar das
Bauhaus begründet, laufen 300 Kilometer westlich, in Schalksmühle,
die ers ten Lichtschalter der Marke Berker vom Band. Was Berker und
das Bauhaus verbindet, geht allerdings weit über das gemeinsame
Gründungsdatum hinaus: Es sind das Zusammenspiel von Form und
Funktion sowie die Idee der seriellen Fertigung. Mitte der 1920er-
Jahre kommt es zur Zusammenarbeit! Wir schauen auf diese Zeit zu-
rück und nutzen die Gelegenheit, den beiden Jubilaren zu gratulieren.

We go back to the year 1919: While Walter Gropius is founding the
Bauhaus in Weimar, the first light switches of the Berker brand are
rolling off the production line in Schalksmühle, 300 kilometres to
the west. What Berker and the Bauhaus have in common, howe-
ver, goes far beyond the same founding date: it is the interplay of
form and function as well as the idea of serial production. In the
mid-1920s, their cooperation begins! We look back at this time Fotos: © Berker
and take the opportunity to congratulate the two jubilarians.

052 • AIT 5.2019