Page 18 - AIT0318_Leseprobe

WOHNEN • LIVING

APPARTEMENT CERNAIA

IN TURIN

Entwurf • Design Studioata, IT-Turin

Renovationsobjekte wie diese sind Glücksfall und Herausforderung
zugleich. Die bestehende Bausubstanz der Wohnung in einem Haus
aus dem 19. Jahrhundert in der Altstadt von Turin beeindruckte mit
ihren zahlreichen historischen Details. Bautechnisch und gestalte-
risch damit umzugehen, stellte eine anspruchsvolle Aufgabe für die
Planer dar. Die Architekten von Studioata zollten dem Bestehenden
Respekt und konfrontierten es zugleich mit Zeitgemäßem, inszenier-
ten raffinierte Übergänge und schufen sogar eine neue Wohnebene.

Renovation projects such as this one are both a stroke of luck and
a challenge at the same time. The existing building fabric of the
apartment in a 19th century building in the old town of Turin
impressed with its many historic details. Dealing with it in terms of
construction and design was a challenging task for the planners.
The architects from Studioata paid respect to the existing structure
and simultaneously confronted it with contemporary, sophistica-
ted transitions and even created a new residential level.

von • by Ulrike Nicholson
T urins Zentrum prägt nicht nur eine typisch römische Stadtstruktur – im
1. Jahrhundert vor Christus haben die Römer Turin als Militärlager errichtet –,
sondern auch viel historische Architektur. Der Königspalast und die Galleria Sabauda
mit den über 500 Jahre alten Bildern gehören zu den besonders prachtvollen
Beispielen. Anderes wurde stark verändert und heutigen Bedürfnissen entsprechend
umgebaut: Der Bahnhof Torino Porta Susa etwa, der vor ein paar Jahren erweitert
wurde, mutet seitdem mit einer 300 Meter langen Stahl- und Glaskonstruktion von
Silvio d’Ascia Architecture ziemlich futuristisch an. Auch beim ganz in der Nähe des
Porta Susa gelegenen Wohnungsumbau von Studioata ging es darum, eine histori-
sche Bausubstanz den zeitgemäßen Anforderungen anzupassen. Allerdings wählten
die Architekten dafür ein weitaus weniger radikales Konzept. Das prachtvolle Haus,
in dem sich die Wohnung befindet, stammt aus dem 19. Jahrhundert. Von Anfang an
war klar, dass die Qualitäten der hohen, großzügigen Altbauräume mit den gewölb-
ten Decken und den alten Holzböden bewahrt werden sollten. Dass die Wahl auf
Studioata fiel, hat gleich zwei gute Gründe: s

094 • AIT 3.2018