Page 8 - AIT0316_Leseprobe

FORUM MESSENACHBERICHT • TRADE FAIR REPORT
IMM COLOGNE

Die erste internationale Einrichtungsmesse des Jahres fand vom 18. bis 24. Januar traditionell in Köln statt
The first international furnishing exhibition of the year by tradition took place in Cologne from 18th to 24th January

Für „Das Haus“ schuf Sebastian Herkner die Vision einer sinnlichen und zugleich durchlässigen Wohnlandschaft. • For “Das Haus”, Sebastian Herkner created the vision of a sensuous and transparent living landscape.

von · by Vera Cramer, Christine Schröder und Petra Stephan
Der Januartermin ist gesetzt: Für die Einrichtungsbranche bildet die
imm cologne alljährlich den Auf takt des Messejahres – dort treffen
sich alle, die den neuesten Wohntrends auf der Spur sind. Über die
ganze Domstadt v erteilt, ergänzen zahlreiche Showrooms, Ausstel -
lungen und Partys das umfangreiche Messeprogramm. Ausfälle und
Verspätungen bei der Bahn k onnten uns nic ht davon abhalten, in
Köln wieder mit v on der Partie zu sein! Für Sie haben wir auf den
folgenden Seiten die spannendsten Neuheiten zusammengestellt.

The January date is fix ed: For the f urnishing industry, every year
imm cologne stands f or the start of the t rade-fair year – that is
where all those meet who are on the lookout for the latest trends
in living . Spr ead out o ver the w hole cathedr al c ity, numer ous
showrooms, e xhibitions and parties c omplement the e xtensive
trade-fair pr ogramme. Train canc ellations and dela ys c ould not
deter us from once again taking part in Cologne! On the following
pages, we have compiled for you the most exciting novelties. Foto: Philipp Böll

030 • AIT 3.2016