Page 8 - AIT0118_Leseprobe
P. 8
FORUM KLASSIKER-GEBURTSTAG • BIRTHDAY OF A CLASSIC neu!
LS 990 50
DER FLÄCHENLICHTSCHALTER VON JUNG FEIERT GEBURTSTAG
1967 machte Herbert W. Richter die erste Skizze zum LS 990 (unten), 1968 startete die Serienproduktion. • In 1967, Herbert W. Richter drew the first sketch for the LS 990 (below); serial production began in 1968.
Der LS 990 von Jung ist ein moderner Klassiker. Aus deutschen Archi -
tek tenhaushalten ist er ebenso wenig wegzudenken wie das Tisch -
ge stell Nr. 1 von Egon Eiermann, die Tolomeo-Leuch te von Michele de
Lucchi oder das Möbelsystem von Fritz Hal ler. Mit ihnen teilt er das
klare und funktionale Design. „Quad ratisch, praktisch, gut“ könnte
sein Werbeslogan lauten, wenn das nicht zu sehr nach Schokolade
klingen würde. 1967 von Herbert W. Richter entworfen, ging der LS
990 vor 50 Jahren in Serie. Wir sagen herzlichen Glückwunsch!
The LS 990 switch by Jung is a modern classic. German architect hou-
seholds can just as little be imagined without it as without the No. 1
table frame by Egon Eiermann, the Tolomeo luminaire by Michele de
Lucchi or the furniture system by Fritz Haller. They all have their clear
and functional design in common. “Square, practical, good” could be
its advertising slogan if that were not already that of a German cho-
colate brand. Designed by Herbert W. Richter in 1967, the LS 990
began to be serially produced 50 years ago. Our congratulations!
028 • AIT1/2.2018
