Page 4 - AIT0118_Leseprobe

FORUM NACHRICHTEN • NEWS

NACHRICHTEN

Foto: Andreas Secci / DITIP Köln 2017
Im Dialog mit dem Islam

Es ist ruhig geworden um die Zentralmoschee in Köln. 2006 hatten Gottfried und Paul
Böhm den Wettbewerb gewonnen. 2011, als gerade der Rohbau fertig war, machten an -
gebliche Streitigkeiten zwischen Böhm und der Bauherrin Ditip Schlagzeilen. Sechs Jahre
später wurden Gebetssaal und Einkaufspassage fast unbemerkt in Betrieb genommen.
Während die Formensprache des einladend gestalteten Komplexes von Vater und Sohn
Böhm stammt, wurden für den Innenraum der renommierte Künstler und Architekt Semih
Irtes und der Meister der Kalligrafie Hüseyin Kutlu beauftragt. 31 Künstler formten die
Räume und schufen eine elegante spirituelle Atmosphäre zwischen Tradition und Mo der -
ne. Führungen finden mittwochs und freitags um 15 Uhr sowie auf Anfrage statt.
Things have quietened down considerably around the central mosque in Cologne. In
2006, Gottfried and Paul Böhm had won the competition for its construction and
when the shell had just been completed in 2011, disagreements between Böhm and
the client Ditip made headlines. Six years later, the prayer room and the shopping
arcade were put into operation. The renowned artist and architect Semih Irtes and
the calligraphy master Hüseyin Kutlu designed the interior. 31 artists decorated the
rooms and created an elegant spiritual atmosphere which can be experienced by visi-
tors on Wednesdays and Fridays at 3 p.m. and also by appointment. Foto: Philipp Robien
www.boehmarchitektur.de · www.zentralmoschee-koeln.de/besucheranfrage

010 • AIT 1/2.2018