Page 7 - AIT0118_Leseprobe

Augenklinik in Speicher

Freudig überrascht werden die Patienten der Augenklinik
Bellavista nach ihrer Operation sein, wenn sie mit verbes- ENTWICKELN.
serter Sehkraft die weite Aussicht auf die umliegende
Land schaft erblicken. Der Neubau ruht massiv an einem
Hang im schwei ze rischen Speicher und folgt mit zwei BAUEN.
Knicken der Topo grafie. Dabei unterbrechen nach Norden,
Richtung Boden see, zwei raumhohe Fensterbänder die
Fas sade aus dunkel ein gefärbtem, gestocktem Sicht beton. BETREIBEN.
Sie gewähren freien Ausblick von allen Be hand lungs räu -
men, Patien ten zim mern so wie zwei Opera tions sälen – der
Lichteinfall lässt sich je nach Augenleiden über elektro-
nisch tön bare Fenstergläser regulieren. Die Innen räu me
ge stal te ten Carlos Martinez Architekten ruhig und pur, um
die Landschaft ungestört wirken zu lassen. Trotz des
Fotos: Patrick Voigt, Osnabrück auflockert und vier Wohnungen birgt, bleibt der Bau kör per
zurückversetzten Dachgeschosses, das die Ge bäu de kontur
in seiner ruhenden Massivität eine Re mi nis zenz an die
Bestän digkeit der Appenzeller, die hier in der Schlacht bei

Wohnanlage in Freising Vögelins egg 1403 ihre Unab hängigkeit erlangten. ds

Im ersten Moment liest sich Corte Salvati wie der Name
einer hochherrschaftlichen Villa im sonnigen Italien.
Tatsächlich aber heißt so eine Wohnanlage der Pal -
lottiner im bayerischen Freising, und diese pflegen einen
sehr einfachen Lebensstil. Die Gesellschaft des Katho -
lischen Apos tolates wurde 1846 von Vincenzo Pallotti in Foto: Adrien Barakat, CH-Lausanne
Rom gegründet. Der Geschichte nach heilte Pallotti die
Tochter des Kaufmannes Giacomo Salvati, der später
sein General-Pro ku rator wurde und nun Namenspate
der Wohn anlage ist. In den Innenhöfen der beiden Neu -
bau ten, die MMZ Architekten aus Frank furt am Main
planten, erinnert ein Wand relief an diese enge Ver bin -
dung. Ebenso wie die Fas sade bestehen auch die Wand -
scheiben aus Was ser strich ziegeln. Das Relief wiederum,
das das Osna brücker Stu dio 22quadrat entwarf, resul-
tiert aus ei nem Zu sam men spiel von Wasser und Klang. SportScheck, Berlin. Design: blocher partners. Foto: Joachim Grothus
So entstand eine optisch bewegte, von Licht- und Schat - Foto: Petra Rainer, A-Hard
ten spie len be stim mte Ober fläche in der ansonsten redu-
zierten, geradlinigen Architektur. ds
For a moment, Corte Salvati sounds like a stately villa
in sunny Italy. In fact, however, it is the name of a resi- The patients of the Bellavista Eye Clinic will be pleasantly
dential complex of the Pallottines in Bavarian Freising. surprised after their operation when they see the wide
The So ciety of the Catholic Apostolates was founded by view to the surrounding landscape. The massive new buil-
Vincenzo Pall otti in 1846. According to history, Pallotti ding rests on a slope in the Swiss town of Speicher and fol-
healed the dau ghter of Giacomo Salvati who later beca- lows the topography. To the north, towards Lake
me his general procurator and now is the name-giver of Constance, two floor-to-ceiling window bands interrupt the
the resi dential complex. In the courtyards of the two façade made of dark coloured fair-faced concrete. The inte-
new buildings according to plans by MMZ Architekten, riors were designed by Carlos Martinez Architects in a quiet Mit über 20 Jahren Erfahrung im gewerb-
a wall relief reminds of this close link. As does the faça- and pure way to leave the effects of the landscape unaf-
de, the walls as well consist of water-struck bricks. The fected. In spite of the recessed attic level, which loosens up lichen, öffentlichen und privaten Bereich
relief, on the other hand, which was designed by 22qua- the building's contours and accommodates four apart- realisieren wir Ihre Ideen im Bau und Innen-
drat studio, is the result of an interplay of water and ments, the building in its resting massiveness remains a ausbau – zuverlässig, pünktlich und mit einem
sound. Thus a visually lively surface characterized by reminiscence of the stability of the Appenzell people, who perfekten Projekt- und Baumanagement.
plays of shadow and light was added to the otherwise gained their independence here in the Battle of
minimalist, linear architecture. Vögelinsegg in 1403.

ERFAHREN SIE MEHR
Entwurf • Design MMZ, Frankfurt am Main; 22quadrat, Osnabrück Entwurf • Design Carlos Martinez Architekten, CH-Berneck
Bauherr • Client Pallottiner, Provinzialat, Provinzverwaltung, Friedberg Bauherr • Client Dr. Gerald Stiegler, CH-Speicher
ÜBER UNS
Standort • Location Pallottinerstr. 4−6, Freising Standort • Location Vögelinsegg 2, CH-Speicher
GANTER-GROUP.COM