Page 132 - AIT1224_E-Paper

BANKEN UND BEHÖRDEN • BANKS AND AUTHORITY BUILDINGS INNERE WERTE • INNER VALUES

Zonen für konzentriertes Arbeiten oder vertrauliche Gespräche ... • Areas for confidential conversations ...

... sind mit offenen Arbeits- und Kundenbereichen kombiniert. • ... are combined with owork and customer areas. Barrierefrei: Das Treppenhaus ergänzt ein neuer Aufzug. • Barrier-free: the staircase is complemented by a new lift.

Platz standen und lauschten. Das Konzept, den behördlichen Raum den EinwohnerInnen S ince 1978, the former school and chancellery building, which was originally con-
zugänglich zu machen, wurde mit staatlichen Bauzuschüssen honoriert. Und in der Tat structed in 1884, has housed the town hall and municipal offices of the Huglfing
wird dieser Bürgersaal sehr intensiv genutzt, bestätigt auf Nachfrage eine Huglfingerin. association of administrations. This solid and charming building sits, of course, in
Eine breite Treppe und eine Rollstuhl- und Kinderwagen-taugliche Rampe erschließen the heart of town, not far from the village stream, the parish church and the local
das neue alte Huglfinger Rathaus. Die Tuffsteinfassade ließen die Architekten, wo nötig, inn. In the past, porous tuff stone was mined in close proximity of this community of
ausbessern; vermauerte Öffnungen, auch im Obergeschoss, wiederherstellen. Zuvor war around 3,000 residents, and this distinctive material adorns the façades of numerous
fast die gesamte rechte Front geschlossen und berankt. Das Rathaus erhielt außerdem buildings, including the current town hall. The well-preserved historical structures in
energetisch optimierte Holzsprossenfenster und die Holzfensterläden eine neue Farbe. the town centre offer a quaint, idyllic charm, especially appealing to visitors living in
bigger cities. Huglfing has dedicated substantial effort to maintaining this appearan-
Hochwertiger Innenausbau – hochwertige Atmosphäre ce and fostering a vibrant village community. Just last year, Huglfing won a gold
medal in the 27th federal competition “Our Village Has a Future”, achieving this top
Innen wechseln sich offene Arbeits- und Kundenbereiche mit separierten Zonen für kon- ranking as one of seven winners among 1,107 competitors. Mayor Markus Huber saw
zentriertes Arbeiten und vertrauliche Gespräche ab. Glastrennwände sollen die Trans- this achievement as recognition for the “community spirit of the village”, noting that
parenz und Teambildung im Rathaus fördern. Ins Obergeschoss führt bei Bedarf der the Huglfing residents had earned this honour through their engagement. The jury
neue Aufzug. Parkettböden, hochwertige Einbaumöbel in gedeckten Farben, Türen aus was impressed by the town’s infrastructure, economic initiatives, social cohesion and
Holz sowie Tischplatten aus Linoleum fügen sich harmonisch in die alte Bausubstanz sustainable solutions. The renovated historical building, which has and still serves
ein. Akustikdecken sorgen für sonoren Komfort, und unterm Dach kann nach erfolgter as the office for the mayor and his team, fully aligns with these values. Last year,
Sanierung wieder die Musikkapelle im Proberaum üben. 1,6 Millionen Euro hat dieses the two-storey tuff stone structure, which once served as a fire station and is known
architektonische Update die Gemeinde gekostet – eine Investition in die Zukunft und die for its distinctive dormer windows, was comprehensively refurbished by Sunder-
Nachhaltigkeit. Kaum vorstellbar, dass man 2020 auch einen Abriss und Neubau an glei- Plassmann Architekten Stadtplaner from the nearby town of Utting. The renovation
cher Stelle in Betracht gezogen hatte beziehungsweise die Umnutzung des Gebäudes und modernised the building to meet the standards of a contemporary administrative
einen Rathausneubau auf der grünen Wiese. Nicht nur die Kirche muss im Dorf bleiben! facility, as its technical and functional equipment had remained unchanged since

132 • AIT 12.2024