Page 128 - AIT1117_E-Paper

GESUNDHEIT UND WELLNESS • HEALTH AND SPA TECHNISCHER AUSBAU • TECHNICAL SOLUTIONS

AUFHELLEND

Projektleiter Robert Müller erläutert das von Bartenbach entwickelte Beleuchtungskonzept der Psychiatrischen Klinik in Slagelse
Project manager Robert Müller explains the lighting concept developed by Bartenbach for the new psychiatric hospital in Slagelse

Oberlichter sorgen für einen hohen Tageslichteintrag. Das Kunstlichtkonzept unterstützt und sorgt vielfach für Orientierung. • Skylights ensure high levels of daylight. In many instances, the artificial-light concept supports and assists orientation.

Im dänischen Slagelse entstand nach den Plänen von Karlsson Arki -
tek ter und VLA Vilhelm Lauritzen Arkitekter eine moderne Psychia tri -
sche Klinik. Die Architektur ist auf eine optimale, gesundheitsfördern-
de Tages lichtnutzung hin ausgelegt. Das von Bartenbach aus Aldrans
entwickelte biodynamische Kunst lichtkonzept unterstützt, wo not -
wen dig, den Tageslichteintrag in seinem natürlichen Ver lauf. Wir ha -
ben Robert Müller, den zuständigen Projektleiter bei Bar tenbach, ge -
beten, uns das Beleuchtungskonzept der Klinik näher zu erläutern.

A modern psychiatric hospital has been built according to plans
by Karlsson Arkitekter and VLA Vilhelm Lauritzen Arkitekter. The
architecture is designed for optimally using daylight to promote
health. Where it is necessary, the biodynamic artificial-light con-
cept developed by Bartenbach increases the daylight level in its
natural flow. We asked Robert Müller, the project manager
responsible at Bartenbach, to explain the hospital’s lighting con-
cept in detail.

128 • AIT 11.2017