Page 27 - AIT1116_E-Paper

Wohnhaus in Ragusa Reisebüro in Essen

Mitten im Altstadtkern der südsizilianischen Stadt Ragusa Grellbunte Reisekataloge, Korbsessel und Afrika eso terik –
wandelten die Architekten Giuseppe Gurrieri und Valen - all das erwartet denjenigen, der seine Urlaubs pla nung in
tina Giam piccolo ein ehemaliges Molkerei ge bäu de für die professionelle Hände legt. Das von dem Schwei zer Archi - VARIANT®
Pro duk tion und den Verkauf des regionaltypischen Käses tek ten Frank Kungl neu gestaltete Reisebüro bietet ein völ-
Cacio ca val lo zum Wohnhaus um – mit einem ebenso radi- lig neues Beratungserlebnis fernab von gängigen Reise - DAS UNIVERSELLE
kalen wie simplen Eingriff. Um die Belichtungs situ ation zu büro klischees. Bei der Renovierung des in die Jahre ge - BANDSYSTEM FÜR
ver bessern, ungewollte Einblicke zu minimieren und kom menen Essener Reisebüros wurde die kunden- und
OBJEKTTÜREN
Zu gang und Zufahrt auf ein Niveau zu legen, wurde ein arbeitsunfreundliche Raumaufteilung in eine offene
Vo lu men aus dem Bestand herausgeschnitten, sodass ein Grund rissgestaltung überführt: Der Empfangs- und Bera -
ge schütz ter Innenhof zur südlich gelegenen Stra ße ent- tungs bereich mit großzügiger Theke sowie ein intimerer
stand. Der Zugang erfolgt nun über den Hof, der als Ein zel arbeitsplatz im hinteren Bereich werden durch ei -
Filterzone Privatsphäre gewährt und gleichzeitig Son nen - nen lobbyartig angelegten Wartebereich zoniert. Als be -
licht in die Wohnräume bringt. Als Puffer zwischen den steh ende Trennwand zum Treppenhaus wird die gemau-
Wohnbereichen und der kalten Außenwand im Norden erte Backsteinwand zum prägenden Element und erinnert
dient die dort angelegte interne Er schlie ßungs zo ne. Die an die örtliche Industriekultur. Servicetheke sowie Fron ten
Materialgestaltung bildet eine angenehme Ba lan ce zwi- aller Einbauten sind in Rüster-Funier ausgeführt, dessen
schen modernen Oberflächen, massivem Mau er werk und le bendige Oberflächenstruktur einen warmen Kontrast
wiederverwendeten Elemen ten, wie den Boden fliesen. kb zum rauen Charakter der Bestandselemente schafft. kb

Fotos: Filippo Poli, IT-Mailand/ES-Barcelona Fotos: Frank Kungl, CH-Genf

Right in the old centre of the city of Ragusa in southern Gaudily coloured travel catalogues, wicker armchairs and
Sicily, the architects Giuseppe Gurrieri and Valentina African esoteric pieces – all this is what awaits those who ESO STERNWARTE, MÜNCHEN
Giampiccolo turned a former dairy building for the pro- put the planning of their holiday into professional hands. Architekt: AUER WEBER, Stuttgart
duction and sale of the Caciocavallo cheese typical of the The travel agency newly designed by the Swiss architect
region into a residential building. To improve the lighting Frank Kungl offers a completely new consultancy experi-
condition, minimize unwanted looks inside and situate ence. When renovating the outdated Essen travel agency, Ein abgestimmtes System aus Band
the access and the driveway on one level, a part of the the customer- and working-unfriendly room structure
und Aufnahmeelement. Mit geprüfter
existing ensemble was cut out so that a protected interior was turned into an open layout design: The reception-
Sicherheit durch CE-Zertifizierung.
courtyard towards the street to the south was created. area with a generous counter as well as a more private
The access is now through the courtyard which, as a fil- workstation in the back section are zoned with a lobby-
tering zone, offers privacy and brings sunlight into the like waiting area. As the existing partition towards the
living rooms at the same time. The internal access zone staircase, the brick wall becomes the characteristic ele-
situated on the cold exterior wall to the north serves as a ment and reminds of the industrial culture. The service
buffer between it and the living areas. The materials form counter as well as the fronts of all the installations have
VARIANT® VX
a pleasant balance between modern surfaces, solid elm veneer with its lively surface structure adding a con- g Belastungswerte bis 400 kg
masonry and re-used elements such as the floor tiles. trast to the rough appearance of the existing elements. g komfortable 3D Verstellung
g vielfältige Oberflächenvarianten
Entwurf • Design Giuseppe Gurrieri & Valentina Giampiccolo, IT-Ragusa Entwurf • Design Frank Kungl, CH-Genf g für Holz,- Stahl- und
Aluminiumzargen
Bauherr • Client privat Bauherr • Client Jürgen Ohagen, Essen
Standort • Location IT- Ragusa Standort • Location Stauderstraße 73, Essen

www.simonswerk.de