Page 22 - AIT1116_E-Paper

FORUM KORRESPONDENZ • CORRESPONDENCY
INN
Fotos: Hendrik Bohle
MUC
Fotos: Simone Hübener
022 • AIT 11.2016
Hendrik Bohle
47° 15’ 37“ N, 11° 20’ 38“ O (INNSBRUCK) und Autor, lebt und arbei-
Archi tekt, Stadt forscher
tet in Berlin, Istan bul und
den Ver eini gten Arabi -
INNSBRUCK – HOCHGURGL (100 KM)
schen Emiraten
Kurvenreich
Schwungvoll schraubt sich der Asphalt Gastronomie und Hotels, wünschten sich In summer, the picturesque Timmelsjoch
vom Ötztal in den Alpenhimmel. Die ma - eine Behausung, die ihre Leiden schaften mountain pass is a dream for motorcyc-
lerische Passstraße übers Timmelsjoch ist miteinander vereint: Motorräder und lists. In winter, the road is closed due to
ein Pistentraum für Biker. Zumindest im Skisport. Da passte es gut, dass sich die snow. Since April 2016, there is one more
Sommer. Dann liegt Benzin in der Luft besagte Passstraße in Familien besitz reason to come up here all year round -
und Leder in den Kurven. Im Winter ist befand. Ihr Vater Alban Scheiber senior the Top Mountain X-Cross Point at an
die Straße geschlossen, wegen des hatte hier in den 1960er-Jahren ein paar altitude of 2,175 metres. In a sweeping
Schnees. Seit diesem Jahr gibt es aller- Skilifte und ein Hotel errichtet und so wooden form, architect Michael Brötz
dings mindestens 200 weitere PS-starke den Tourismus nach Tirol geholt. Das from Tyrol combined a restaurant, a
Gründe, hier hinaufzukommen und das Museum schwingt elegant über die cable car station and a toll station with
ganzjährig. Im April 2016 eröffnete auf Straße und bildet zugleich das Dach der Europe’s highest motorbike museum.
2.175 Metern der Top Mountain X-Cross Mautstation. Auf 3.000 Quadratmetern The design vocabulary is both timeless
Point bei Hochgurgl. Mit einem äußerst zeigt die sehr gut kuratierte Sammlung and traditional. The museum elegantly
gelungenen hölzernen Schwung hat der historische Maschinen, einige legendäre swings across the road and also forms
junge Tiroler Architekt Michael Brötz ein Autos und putzige Traktoren. Ein weiterer the roof of the toll station. On 3,000
Restaurant, einen Seilbahnhaltepunkt Brückenschlag führt innen über die Ski - square metres, the exhibition features
und eine Mautstation mit Europas höchst- liftstation zum Restaurant mit Sonnen ter - historic machines, some legendary cars
gelegenem Motorradmuseum vereint. Die rasse. Ein Architekturwunder aus Holz, and cute tractors. An architectural won-
Stahl und Stein, das sich harmonisch mit
der made of wood, steel and stone,
Formensprache ist zeitlos und zugleich
traditionell. Seine Auftraggeber, die Zwil - der Natur vereint und nur durch eines which harmoniously blends in with the
linge Alban und Attila Scheiber, Erben
natural surroundings, only topped by the
übertroffen wird – dem atemberauben-
des Familienimperiums aus Skigebiet mit
breath-taking alpine panorama.
den Hochalpenpanorama.
Simone Hübener
Karls ruhe und Rom, seit
Architekturstudium in
2007 freie Fachjournalistin
im Bereich Architektur und
48° 21’ 14“ N, 11° 47’ 10“ O (MÜNCHEN)
Bauen in Stuttgart
Reichhaltig
Frischer Wind weht seit einiger Zeit ver- im Haus „München City“ mit einer per- In order to counter growing competition
stärkt auch in altbekannten Kettenhotels, fekten Mischung aus unterschiedlichen and comply with customer demands for
denn die Konkurrenz ist groß, die Kunden Ma terialien, Accessoires und Farben, die modern interiors, the Novotels of the
erwarten heute ein modernes Interieur. zu sammen ein harmonisches Ganzes Accor Group recently initiated the
Deshalb ging unlängst bei den Novotels ergeben. Senfgelb, Anthrazit, verschiedene “Gourmetbar” concept comprising areas
der Accor-Gruppe das Konzept „Gourmet - Blaunuancen und massives Eichenholz like “Welcome N Stay” and “Drink N
bar“ an den Start, das aus Bereichen wie erzeugen eine Atmosphäre, in der man Eat”. It was already implemented in
„Welcome N Stay“ und „Drink N Eat“ sich wohlfühlt. „Welcome N Stay“ ist hier Munich according to plans by Kitzig
gebildet wird. Umgesetzt wurde es nach also Programm. Das offene Regal, das Interior Design. The aim is to create a
Plänen des Büros Kitzig Interior Design gleichzeitig als Rückwand der Bar und als certain recognition value in combination
bereits in München. Für ein einheitliches Raumteiler dient, ist transparent gehalten with location-specific details. The con-
CI gab der Auf traggeber einige Elemente und lässt Licht vom vorderen Bereich bis version of the “München City” hotel with
vor: Es sollte große Menütafeln geben nach hinten strömen. Bei den Sitz gelegen - a harmonious mix of materials, accesso-
und eine Vitrine, in der die Speisen prä- heiten, die um die Bar herum gruppiert ries and colours is particularly success-
sentiert werden können. Den Schriftzug sind, reicht das Angebot von gemütlichen ful. The open shelf, serving as room divi-
„Gourmetbar“ galt es in verschiedenen Sofas und Sesseln über klassische Ess - der and back wall of the bar, allows
Varianten einzubinden. Ziel war es, einen zimmerstühle bis hin zu gepolsterten Bar - light to reach the rear areas. The seats
ge wissen Wieder erkennungswert in Kom - hockern. Dazu gesellen sich verschieden around the bar range from sofas to
schaffen. So lässt sich das Konzept an die lichsten Materialien und einem Element, sizes and different tabletops comple-
bination mit ortsspezifischen Details zu
upholstered bar stools. Tables of various
große Tische mit Platten aus unterschied-
das die große Vielfalt wieder verbindet:
einzelnen Standorte problemlos anpas-
ment the variety, which is bound toget-
sen. Besonders gelungen ist der Umbau
her by the table bases of identical size.
der überall gleiche Tischfuß.