Page 26 - AIT1116_E-Paper

FORUM INNEN/AUSSEN • INTERIOR/EXTERIOR

Fotos: Wu Yongchang, CN-Fuzhou

Teehaus in Fuzhou

Ausgehend vom imaginären Bild eines Flötenspielers am Wasser, sollte das Riverside- Based on the imaginary picture of a flute player near the water, the Riverside tea house
Teehaus am Fluss Minjiang in der süd-ost-chinesischen Hafenstadt Fuzhou so rhyth- on the Minjiang River in the south-eastern Chinese harbour city of Fuzhou is to be as
misch und elegant gestaltet werden wie eine Flötenmelodie. Der ortsansässige Archi - rhythmically and as elegantly designed as a flute melody. With this idea, the local
tekt Lin Kaixin reagierte mit dieser Idee auf den Wunsch des Bauherrn nach einem architect Lin Kaixin fulfils the client’s wish for a place where he can enjoy drinking tea
Ort, an dem er genussvoll Tee trinken und sich erholen kann. So entstand ein ruhiger, and unwinding. A calm yet interesting building was thus designed. The layout is clearly
aber dennoch spannungsvoller Bau. Der Grundriss ist klar strukturiert, mit einem structured, with a restaurant area to the right of the entrance and two independent
Restaurant be reich rechts des Eingangs und zwei gegenüber gelegenen, unabhängigen rooms for drinking tea situated opposite. In the third dimension, however, numerous
Räumen zum Tee trinken. In der dritten Dimension dagegen erga ben sich durch ver- perspectives were created thanks to different transparencies of the partitions– between
schiedene Trans pa ren zen der Raumteiler zahlreiche Blick bezüge – sowohl zwischen the interiors themselves as well as outside into nature. As a constant feature, a wooden
den In nen be reichen selbst als auch hinaus in die Natur. Als Konstante taucht ein grid element turns up, in places as a partition, then again as an outer wall and also
Holz gitterelement mal als Zwischen-, mal als Außenwand, dann in Form von Holz la - on the ceiling in the form of wooden slats. In addition to cypress- and pine wood,
mel len an der Decke auf. Neben Zypressen und Pinien holz kamen auch Stein, trans- stone, translucent Shoji paper and aluminium veneer were installed. With these vario-
luzentes Shoji-Papier und Aluminium-Furnier zum Ein satz. In Anlehnung an die um - us materials and inspired by the surrounding nature, Lin Kaixin created different scene-
liegende Natur schuf Lin Kaixin mit diesen vielfältigen Materialien verschiedene ries which are additionally emphasized by the partly elevated floor.
Landschaf ten, die zusätzlich durch den teilweise erhöhten Boden betont werden.
Doch trotz die ser zahlreichen Strukturen und Transparenzen wirkt das Teehaus durch Entwurf • Design Lin Kaixin Design, CN-Fuzhou
Material wieder ho lungen und gemeinsame Farbfamilien sehr harmonisch – ähnlich Bauherr • Client privat
einer zarten Flötenmelodie. ds Standort • Location CN-Fuzhou

026 • AIT 11.2016