Page 28 - AIT1116_E-Paper

FORUM INNEN/AUSSEN • INTERIOR/EXTERIOR

Fotos: Werner Huthmacher, Berlin

Psychiatriezentrum in Reichenau

Zwischen uraltem Baumbestand und Pavillonbauten aus der Gründerzeit lässt es sich It is easy to recover between the ancient trees and the pavilions from the Wilhelminian
gut ge nesen: Der Campus in Reichenau bei Konstanz beherbergt das Zentrum für Psy - period: The campus in Reichenau near Konstanz is the Zentrum für Psychiatrie, a specia-
chia trie, ein traditionsreiches Fachkrankenhaus mit verschiedenen Fachkliniken, psychi - list hospital rich in tradition with various specialist clinics, psychiatric out-patient depart-
a trischen Am bulanzen und einem Wohn- und Pflegeheim. Als jüngster Baustein in dem ments and a residential- and nursing home. As the latest building block in the evolved
ge wachsenen Ensemble nimmt der Neubau der Klinik für Alterspsychiatrie eine wichti- ensemble, the new building of the Klinik für Alterspsychiatrie has an important function.
ge Funktion ein. Die exponierte Lage verleiht dem Gebäude den Charakter eines Entrees The exposed location gives the building the appearance of an entrance to the whole
zum ge samten Ge län de – ein repräsentatives Aushängeschild. Von außen fügt sich das grounds – a prestigious advertisement. Seen from the outside, the building with its hori-
Ge bäu de mit seiner horizontalen Struktur unauffällig in die leicht abfallende Land schaft zontal structure unobtrusively fits into the slightly sloping landscape. Three planted inte-
ein. Drei unterschiedlich große, begrünte Innenhöfe gliedern den Grundriss. Diese sor- rior courtyards of different sizes structure the layout. They ensure natural illumination,
gen für na tür liche Belichtung und bieten als gut einsehbare Elemente Orien tie rung für and, as well visible elements, provide orientation for the patients often suffering from
die häufig de menzkranken Patienten. Im Inneren werden Sichtbetonflächen mit groß - dementia. On the inside, areas of exposed concrete are combined with extensive wood
flächigen Holz ver kleidungen kombiniert, wobei neben einigen wenigen Farb ak zen ten cladding with, in addition to just a few colour accents, the natural colouring of the mate-
vor allem die na tür liche Farbigkeit der Materialien vorherrscht. In allen Kli nik be rei chen rials dominating. In all the sections of the clinic, the connection to the outdoors is pre-
bleibt der Außen be zug präsent; große Fensteröffnungen mit tiefen Fensterbänken bie - sent; large window openings with low windowsills offer seating in the private rooms.
ten sowohl in den privaten Zimmern als auch in den Erschließungsbereichen Sitz mög -
lich kei ten. Das Herzstück des Neubaus bildet der von schützenden Sicht betonwänden Entwurf • Design huber staudt architekten, Berlin
eingefasste Dachgarten. Bei Ausblicken auf die malerische Vor al pen land schaft kön nen Bauherr • Client Zentrum für Psychiatrie, Reichenau
die Patienten hier spazieren, entspannen oder gärtnerisch tätig werden. kb Standort • Location Feursteinstraße 55, Reichenau

028 • AIT 11.2016