Page 72 - AIT1021_E-Paper

BÜRO UND VERWALTUNG • OFFICE BUILDINGS PRODUKTE • PRODUCTS

Club Floor

www.serien.com • Entwurf: Jean-Marc da Costa

Die Club Floor-Stehleuchte gehört zu der gleichnamigen
Leuchtenfamilie, bei der die oberen und unteren Leucht-
mittel separat geschaltet werden können. Dabei ist das
Licht über seitliche Drehknöpfe am Schirm dimmbar. Statt
eines simplen Drahtgestells werden die beiden Hälften
des Lampenschirms von einem Aluminiumprofil gehalten,
so werden Schatten vermieden. Club Floor gibt es in den
Größen S, M und L – das Gestell ist in Aluminium gebür-
stet oder Schwarz lackiert erhältlich, der Schirm aus wei-
ßer Chintz-Baumwolle. Geliefert wird die Stehleuchte mit
drei Halogenlampen, auf Anfrage auch mit austauschba-
ren LEDs. Besonderes Plus: Für das überschüssige Kabel
ist eine Aufwicklung im Leuchtenfuß integriert.

The Club Floor free-standing lamp is part of the range of
lamps of the same name in which the upper and the
lower sections can be separately controlled. The light can
be dimmed via lateral rotary control knobs. Instead of a
wire frame, the two halves of the lampshade are held by
an aluminium profile and shadow lines are thus avoided.
Club Floor is available in the sizes S, M and L – either in
brushed aluminium or painted black, the lampshade con-
sists of white chintz cotton. The free-standing lamp comes
with three halogen lamps, upon request also with exchan-
geable LEDs. A special plus: there is a pick-up device inte-
grated in the base for the superfluous cable.

Sento verticale Phantom Roxxane Leggera Vivaa 2.0

www.occhio.com www.nimbus-lighting.com • Entwurf: Dietrich Brennenstuhl www.waldmann.com

Sento vereint zeitloses Design und einzigartige Lichtqua- Mit der kabellosen Serie Roxxane gibt es zahllose Mög- Perfektionierte Lichtwirkung und zirkadianes Licht mit pu-
lität in einem ganzheitlichen System. Die Leuchtenserie lichkeiten, sich die gewünschte Lichtquelle an seine Lieb- ristischem Design: Vivaa ist eine Raumleuchte, die das
ist modular, variantenreich und so für den Wohn- und lingsorte zu holen. Seit Kurzem gibt es zwei „Neue“: das Wohlbefinden seiner Nutzer unterstützen soll – mit
Objektbereich geeignet. Sento ist ab sofort auch in der schlanke Duo Roxxane Leggera CL in Rubinrot und Gra- hohem Indirektanteil, hervorragender Farbwiedergabe,
neuen, eleganten Oberfläche Phantom erhältlich. phitgrau – ein spannungsreiches und harmonisches Paar. optimaler Entblendung und verschiedenen Lichtfarben.

Sento combines timeless design and unique light qua- With the wireless Roxxane series, it is easy to have the Perfected light effect and circadian light with a minima-
lity. The lamp series is modular, with many variants desired light source in one’s favourite spot. Now there list design: Vivaa is intended to support wellbeing –
and thus suitable for the residential and the public sec- are two “newcomers”: the slim Duo Roxxane Leggera with a high indirect-light component, excellent colour
tor. Sento is now also available with the new, elegant CL duo in ruby red and graphite grey – an exciting and reproduction, optimum glare suppression and various
Phantom surface. harmonious pair. light colours.

072 • AIT 10.2021